| 성경장절 |
출애굽기 14장 6절 |
| 개역개정 |
바로가 곧 그의 병거를 갖추고 그의 백성을 데리고 갈새 |
| KJV |
And he made ready his chariot, and took his people with him: |
| NIV |
So he had his chariot made ready and took his army with him. |
| 공동번역 |
파라오는 병거에 말을 메워 백성을 거느리고 나섰다. |
| 북한성경 |
바로는 병거에 말을 메워 백성을 거느리고 나섰다. |
| Afr1953 |
Daarop het hy sy strydwa ingespan en sy manskappe saam met hom geneem. |
| BulVeren |
И фараонът впрегна колесницата си и събра народа си при себе си. |
| Dan |
Da lod han spænde for sin Vogn og tog sine Krigsfolk med sig; |
| GerElb1871 |
Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich. |
| GerElb1905 |
Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich. |
| GerLut1545 |
Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit ihm |
| GerSch |
Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich. |
| UMGreek |
Εζευξε λοιπον την αμαξαν αυτου και παρελαβε τον λαον αυτου μεθ εαυτου |
| ACV |
And he made ready his chariot, and took his people with him. |
| AKJV |
And he made ready his chariot, and took his people with him: |
| ASV |
And he made ready his (1) chariot, and took his people with him: (1) Or chariots ) |
| BBE |
So he had his war-carriage made ready and took his people with him: |
| DRC |
So he made ready his chariot, and took all his people with him. |
| Darby |
And he yoked his chariot, and took his people with him. |
| ESV |
So he made ready his chariot and took his army with him, |
| Geneva1599 |
And he made ready his charets, and tooke his people with him, |
| GodsWord |
So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him. |
| HNV |
He made ready his chariot, and took his army with him; |
| JPS |
And he made ready his chariots, and took his people with him. |
| Jubilee2000 |
And he made ready his chariot and took his people with him; |
| LITV |
And he prepared his chariots. And he took his people with him. |
| MKJV |
And he made his chariot ready, and took his people with him. |
| RNKJV |
And he made ready his chariot, and took his people with him: |
| RWebster |
And he made ready his chariot , and took his people with him: |
| Rotherham |
So he yoked his chariot,?and his people, took he with him. |
| UKJV |
And he made ready his chariot, and took his people with him: |
| WEB |
He made ready his chariot, and took his army with him; |
| Webster |
And he made ready his chariot, and took his people with him: |
| YLT |
And he harnesseth his chariot, and his people he hath taken with him, |
| Esperanto |
Kaj li jungis sian cxaron kaj prenis kun si sian popolon. |
| LXX(o) |
εζευξεν ουν φαραω τα αρματα αυτου και παντα τον λαον αυτου συναπηγαγεν μεθ εαυτου |
인기검색어
2505761
