| 성경장절 |
출애굽기 13장 20절 |
| 개역개정 |
그들이 숙곳을 떠나서 광야 끝 에담에 장막을 치니 |
| KJV |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
| NIV |
After leaving Succoth they camped at Etham on the edge of the desert. |
| 공동번역 |
그들은 수꼿을 떠나 광야 접경에 있는 에담에 진을 쳤다. |
| 북한성경 |
그들은 숙곳을 떠나 광야접경에 있는 에담에 진을 쳤다. |
| Afr1953 |
So het hulle dan van Sukkot af weggetrek en laer opgeslaan in Etam, aan die kant van die woestyn. |
| BulVeren |
И те тръгнаха от Сокхот и се разположиха на стан в Етам, към края на пустинята. |
| Dan |
De brød op fra Sukkot og lejrede sig i Etam ved Randen af Ørkenen. |
| GerElb1871 |
Und sie brachen auf von Sukkoth und lagerten sich in Etham, am Rande der W?ste. |
| GerElb1905 |
Und sie brachen auf von Sukkoth und lagerten sich in Etham, am Rande der W?ste. |
| GerLut1545 |
Also zogen sie aus von Suchoth und lagerten sich in Etham, vorn an der W?ste. |
| GerSch |
Also zogen sie aus von Sukkot und lagerten sich in Etam, am W?stenrand. |
| UMGreek |
Και αναχωρησαντε? απο Σοκχωθ, εστρατοπεδευσαν εν Εθαμ κατα τα ακρα τη? ερημου. |
| ACV |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
| AKJV |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
| ASV |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
| BBE |
Then they went on their journey from Succoth, and put up their tents in Etham at the edge of the waste land. |
| DRC |
And marching from Socoth they encamped in Etham in the utmost coasts of the wilderness. |
| Darby |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, at the end of the wilderness. |
| ESV |
And (ch. 12:37; Num. 33:6) they moved on from Succoth and encamped at Etham, on the edge of the wilderness. |
| Geneva1599 |
So they tooke their iourney from Succoth, and camped in Etham in the edge of the wildernesse. |
| GodsWord |
They moved from Succoth and camped at Etham, on the edge of the desert. |
| HNV |
They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
| JPS |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
| Jubilee2000 |
And they took their journey from Succoth and encamped in Etham in the edge of the wilderness. |
| LITV |
And they pulled up from Succoth, and they camped at Etham, in the edge of the wilderness. |
| MKJV |
And they moved from Succoth and camped in Etham, in the edge of the wilderness. |
| RNKJV |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
| RWebster |
And they took their journey from Succoth , and encamped in Etham , in the edge of the wilderness . |
| Rotherham |
And they brake up from Succoth,?and encamped in Etham, at the edge of the desert. |
| UKJV |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
| WEB |
They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
| Webster |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
| YLT |
And they journey from Succoth, and encamp in Etham at the extremity of the wilderness, |
| Esperanto |
Kaj ili elmovigxis el Sukot, kaj starigis sian tendaron en Etam, en la fino de la dezerto. |
| LXX(o) |
εξαραντε? δε οι υιοι ισραηλ εκ σοκχωθ εστρατοπεδευσαν εν οθομ παρα την ερημον |
인기검색어
2505761
