| 성경장절 |
출애굽기 10장 22절 |
| 개역개정 |
모세가 하늘을 향하여 손을 내밀매 캄캄한 흑암이 삼 일 동안 애굽 온 땅에 있어서 |
| KJV |
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days: |
| NIV |
So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days. |
| 공동번역 |
모세가 하늘을 향하여 팔을 뻗치니 에집트 땅이 온통 짙은 어둠에 싸여 사흘 동안 암흑 세계가 되었다. |
| 북한성경 |
모세가 하늘을 향하여 팔을 벋치니 애급땅이 온통 짙은 어둠에 싸여 사흘동안 암흑세계가 되었다. |
| Afr1953 |
Toe Moses sy hand uitsteek na die hemel, kom daar 'n dik duisternis in die hele Egipteland, drie dae lank. |
| BulVeren |
И Мойсей простря ръката си към небето и настана гъста тъмнина по цялата египетска земя за три дни. |
| Dan |
Da rakte Moses sin H?nd op mod Himmelen, og der kom et tykt Mørke i hele Ægypten i tre Dage; |
| GerElb1871 |
Und Mose streckte seine Hand aus gen Himmel; da entstand im ganzen Lande ?gypten eine dichte Finsternis drei Tage lang. |
| GerElb1905 |
Und Mose streckte seine Hand aus gen Himmel; da entstand im ganzen Lande ?gypten eine dichte Finsternis drei Tage lang. |
| GerLut1545 |
Und Mose reckte seine Hand gen Himmel; da ward eine dicke Finsternis in ganz ?gyptenland drei Tage, |
| GerSch |
Da streckte Mose seine Hand gen Himmel. Und es ward eine dicke Finsternis in ganz ?gyptenland, drei Tage lang, |
| UMGreek |
Και εξετεινεν ο Μωυση? την χειρα αυτου προ? τον ουρανον, και εγεινε σκοτο? πυκνον εφ ολην την γην τη? Αιγυπτου τρει? ημερα?. |
| ACV |
And Moses stretched forth his hand toward heaven, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days, |
| AKJV |
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days: |
| ASV |
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days; |
| BBE |
And when Moses' hand was stretched out, dark night came over all the land of Egypt for three days; |
| DRC |
And Moses stretch forth his hand towards heaven: and there came horrible darkness in all the land of Egypt for three days. |
| Darby |
And Moses stretched out his hand toward the heavens; and there was a thick darkness throughout the land of Egypt three days: |
| ESV |
So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days. |
| Geneva1599 |
Then Moses stretched forth his hande towarde heauen, and there was a blacke darkenesse in all the land of Egypt three daies. |
| GodsWord |
Moses lifted his hand toward the sky, and throughout Egypt there was total darkness for three days. |
| HNV |
Moses stretched forth his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days. |
| JPS |
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days; |
| Jubilee2000 |
And Moses stretched forth his hand toward heaven, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days. |
| LITV |
And Moses stretched out his hand to the heavens, and darkness of gloom was in all the land of Egypt three days. |
| MKJV |
And Moses stretched forth his hand toward heaven. And there was a thick darkness in all the land of Egypt three days. |
| RNKJV |
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days: |
| RWebster |
And Moses stretched forth his hand toward heaven ; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days : |
| Rotherham |
So Moses stretched forth his hand over the heavens,?and there was thick darkness in all the land of Egypt for three days; |
| UKJV |
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days: |
| WEB |
Moses stretched forth his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days. |
| Webster |
And Moses stretched forth his hand towards heaven: and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days: |
| YLT |
And Moses stretcheth out his hand towards the heavens, and there is darkness--thick darkness in all the land of Egypt three days; |
| Esperanto |
Kaj Moseo etendis sian manon al la cxielo, kaj farigxis densa mallumo en la tuta lando Egipta dum tri tagoj. |
| LXX(o) |
εξετεινεν δε μωυση? την χειρα ει? τον ουρανον και εγενετο σκοτο? γνοφο? θυελλα επι πασαν γην αιγυπτου τρει? ημερα? |
인기검색어
2505761
