| 성경장절 |
출애굽기 10장 4절 |
| 개역개정 |
네가 만일 내 백성 보내기를 거절하면 내일 내가 메뚜기를 네 경내에 들어가게 하리니 |
| KJV |
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast: |
| NIV |
If you refuse to let them go, I will bring locusts into your country tomorrow. |
| 공동번역 |
네가 내 백성을 내보내지 않으면 나는 내일 메뚜기를 너의 영토 안에 몰아 넣겠다. |
| 북한성경 |
네가 내 백성을 내보내지 않으면 나는 래일 메뚜기를 너의 령토안에 몰아 넣겠다. |
| Afr1953 |
Want as jy weier om my volk te laat trek, kyk, dan bring Ek m?re sprinkane in jou grondgebied, |
| BulVeren |
Защото, ако откажеш да пуснеш народа Ми, ето, утре ще докарам скакалци в областите ти. |
| Dan |
Men hvis du vægrer dig ved at lade mit Folk rejse, se, da vil jeg i Morgen sende Græshopper over dine Landemærker, |
| GerElb1871 |
Denn wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken in dein Gebiet bringen; |
| GerElb1905 |
Denn wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken in dein Gebiet bringen; |
| GerLut1545 |
Weigerst du dich, mein Volk zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken kommen lassen an allen Orten, |
| GerSch |
Wenn du dich aber weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so lasse ich morgen Heuschrecken in dein Land kommen, |
| UMGreek |
διοτι εαν δεν θελη? να εξαποστειλη? τον λαον μου, ιδου, αυριον θελω φερει ακριδα επι τα ορια σου |
| ACV |
Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into thy border. |
| AKJV |
Else, if you refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into your coast: |
| ASV |
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border: |
| BBE |
For if you will not let my people go, tomorrow I will send locusts into your land: |
| DRC |
But if thou resist, and wilt not let them go, behold I will bring in to morrow the locust into thy coasts: |
| Darby |
For, if thou refuse to let my people go, behold, I will to-morrow bring locusts into thy borders; |
| ESV |
For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring (Lev. 11:22; Prov. 30:27; Joel 1:4; 2:25; Rev. 9:3) locusts into your country, |
| Geneva1599 |
But if thou refuse to let my people go, beholde, to morowe will I bring grashoppers into thy coastes. |
| GodsWord |
If you refuse to let my people go, tomorrow I will bring locusts into your country. |
| HNV |
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, |
| JPS |
Else, if thou refuse to let My people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border; |
| Jubilee2000 |
For if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring the locusts into thy borders, |
| LITV |
For if you refuse to send away My people, behold, I am going to bring locusts into your territory tomorrow. |
| MKJV |
For if you refuse to let My people go, behold, tomorrow I will bring the locusts into your coast. |
| RNKJV |
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast: |
| RWebster |
Else , if thou shalt refuse to let my people go , behold, to morrow will I bring the locusts into thy land : |
| Rotherham |
But if, refusing, thou art to let my people go, behold me bringing in tomorrow a locust within thy bounds; |
| UKJV |
Else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring the locusts into your coast: |
| WEB |
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, |
| Webster |
Else, if thou shalt refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring the locusts into thy border: |
| YLT |
for if thou art refusing to send My people away, lo, I am bringing in to-morrow the locust into thy border, |
| Esperanto |
CXar se vi rifuzos forliberigi Mian popolon, jen Mi venigos morgaux akridojn en vian regionon; |
| LXX(o) |
εαν δε μη θελη? συ εξαποστειλαι τον λαον μου ιδου εγω επαγω ταυτην την ωραν αυριον ακριδα πολλην επι παντα τα ορια σου |
인기검색어
2505761
