| 성경장절 |
출애굽기 8장 7절 |
| 개역개정 |
요술사들도 자기 요술대로 그와 같이 행하여 개구리가 애굽 땅에 올라오게 하였더라 |
| KJV |
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. |
| NIV |
But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt. |
| 공동번역 |
그러나 에집트의 마술사들도 마술을 부려 개구리들이 에집트 땅에 올라 오게 하였다. |
| 북한성경 |
그러나 애급의 마술사들도 마술을 부려 개구리들이 애급땅에 올라오게 하였다. |
| Afr1953 |
Maar die towenaars het dieselfde gedoen met hulle towerkunste en paddas laat opkom oor Egipteland. |
| BulVeren |
Но и магьосниците направиха същото със заклинанията си и направиха да излязат жаби по египетската земя. |
| Dan |
Men Koglerne gjorde det samme ved Hjælp af deres hemmelige Kunster og fik Frøerne til at kravle op over Ægypten. |
| GerElb1871 |
Und die Schriftgelehrten taten ebenso mit ihren Zauberk?nsten und ließen die Fr?sche ?ber das Land ?gypten heraufkommen. |
| GerElb1905 |
Und die Schriftgelehrten taten ebenso mit ihren Zauberk?nsten und ließen die Fr?sche ?ber das Land ?gypten heraufkommen. |
| GerLut1545 |
Da taten die Zauberer auch also mit ihrem Beschw?ren und ließen Fr?sche ?ber ?gyptenland kommen. |
| GerSch |
Da taten die Zauberer mit ihrem Beschw?ren auch also und ließen Fr?sche ?ber das Land ?gypten kommen. |
| UMGreek |
Και εκαμον ομοιω? οι μαγοι με τα? επωδα? αυτων και ανηγαγον του? βατραχου? επι την γην τη? Αιγυπτου. |
| ACV |
And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. |
| AKJV |
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt. |
| ASV |
And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. |
| BBE |
And the wonder-workers did the same with their secret arts, making frogs come up over the land of Egypt. |
| DRC |
And the magicians also by their enchantments did in like manner, and the brought forth frogs upon all the land of Egypt |
| Darby |
And the scribes did so with their sorceries, and brought up frogs on the land of Egypt. |
| ESV |
But (See ch. 7:11) the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt. |
| Geneva1599 |
And the sorcerers did likewise with their sorceries, and brought frogges vp vpon the land of Egypt. |
| GodsWord |
But the magicians did the same thing using their magic spells and brought frogs onto the land. |
| HNV |
The magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt. |
| JPS |
And the magicians did in like manner with their secret arts, and brought up frogs upon the land of Egypt. |
| Jubilee2000 |
And the magicians did the same with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. |
| LITV |
And the priests did so with their secret arts. And they brought up the frogs on the land of Egypt. |
| MKJV |
And the priests did so with their secret arts, and brought up frogs upon the land of Egypt. |
| RNKJV |
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. |
| RWebster |
And the magicians did so with their enchantments , and brought up frogs upon the land of Egypt . |
| Rotherham |
And the sacred scribes did in like manner, with their secret arts,?and brought up frogs over the land of Egypt. |
| UKJV |
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. |
| WEB |
The magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt. |
| Webster |
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. |
| YLT |
and the scribes do so with their flashings, and cause the frogs to come up against the land of Egypt. |
| Esperanto |
Tion saman faris la sorcxistoj per siaj sorcxoj, kaj ili elirigis la ranojn sur la landon Egiptan. |
| LXX(o) |
(8:3) εποιησαν δε ωσαυτω? και οι επαοιδοι των αιγυπτιων ται? φαρμακειαι? αυτων και ανηγαγον του? βατραχου? επι γην αιγυπτου |
인기검색어
2505761
