현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 8장 6절  개역개정 아론이 애굽 물들 위에 그의 손을 내밀매 개구리가 올라와서 애굽 땅에 덮이니  KJV And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.  NIV So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land.  공동번역 아론이 에집트의 모든 물 위로 손을 뻗치자 개구리가 기어 올라 와 에집트 땅을 온통 뒤덮었다.  북한성경 아론이 애급의 모든 물우로 손을 뻗치자 개구리가 기여 올라와 애급땅을 온통 뒤덮었다.  Afr1953 En A?ron het sy hand oor die waters van Egipte uitgesteek, en daar het paddas opgekom en Egipteland oordek.  BulVeren И Аарон простря ръката си над египетските води и жабите излязоха и покриха египетската земя.  Dan Og Aron rakte sin H?nd ud over Ægyptens Vande. Da kravlede Frøerne op og fyldte Ægypten.  GerElb1871 Da streckte Aaron seine Hand aus ?ber die Wasser in ?gypten, und die Fr?sche kamen herauf und bedeckten das Land ?gypten.  GerElb1905 Da streckte Aaron seine Hand aus ?ber die Wasser in ?gypten, und die Fr?sche kamen herauf und bedeckten das Land ?gypten.  GerLut1545 Und Aaron reckte seine Hand ?ber die Wasser in ?gypten; und kamen Fr?sche herauf, daß ?gyptenland bedeckt ward.  GerSch Und Aaron streckte seine Hand ?ber die Wasser in ?gypten; und die Fr?sche kamen herauf und bedeckten das Land ?gypten.  UMGreek Και εξετεινεν ο Ααρων την χειρα αυτου επι τα υδατα τη? Αιγυπτου και ανεβησαν οι βατραχοι και εκαλυψαν την γην τη? Αιγυπτου.  ACV And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up, and covered the land of Egypt.  AKJV And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.  ASV And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.  BBE And when Aaron put out his hand over the waters of Egypt, the frogs came up and all the land of Egypt was covered with them.  DRC And Aaron stretched forth his hand upon the waters of Egypt, and the frogs came up, and covered the land of Egypt.  Darby And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.  ESV So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and (Ps. 78:45; 105:30) the frogs came up and covered the land of Egypt.  Geneva1599 Then Aaron stretched out his hand vpon the waters of Egypt, and the frogges came vp, and couered the land of Egypt.  GodsWord So Aaron held his staff over the waters of Egypt. The frogs came up and covered the land of Egypt.  HNV Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.  JPS And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.  Jubilee2000 And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and frogs came up and covered the land of Egypt.  LITV And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.  MKJV And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.  RNKJV And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.  RWebster And Aaron stretched his hand over the waters of Egypt ; and the frogs came up , and covered the land of Egypt .  Rotherham So Aaron stretched forth his hand, over the waters of Egypt,?and the frog came up, and covered the land of Egypt.  UKJV And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.  WEB Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.  Webster And Aaron stretched his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.  YLT And Aaron stretcheth out his hand against the waters of Egypt, and the frog cometh up, and covereth the land of Egypt;  Esperanto Kaj Aaron etendis sian manon super la akvojn de Egiptujo, kaj la ranoj eliris kaj kovris la landon Egiptan.  LXX(o) (8:2) και εξετεινεν ααρων την χειρα επι τα υδατα αιγυπτου και ανηγαγεν του? βατραχου? και ανεβιβασθη ο βατραχο? και εκαλυψεν την γην αιγυπτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]