현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 4장 26절  개역개정 여호와께서 그를 놓아 주시니라 그 때에 십보라가 피 남편이라 함은 할례 때문이었더라  KJV So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.  NIV So the LORD let him alone. (At that time she said "bridegroom of blood," referring to circumcision.)  공동번역 그러자 야훼께서 그를 놓아 주셨다. 그래서 시뽀라는 `할례를 베풀어 피 흘려 얻은 신랑' 이라고 말하였다.  북한성경 그러자 여호와께서 그를 놓아주셨다. 그래서 십보라는 《할례를 베풀어 피흘려 얻는 신랑》이라고 말하였다.  Afr1953 En Hy het hom laat staan. Toe het sy ges?: Bloedbruidegom! -- met die oog op die besnydenis.  BulVeren След това ГОСПОД се оттегли от него. Тогава тя каза: Кръвен младоженец! -- поради обрязването.  Dan S? lod han ham i Fred. Ved den Lejlighed brugte hun Ordet "Blodbrudgom" med Hentydning til Omskærelsen.  GerElb1871 Da ließ er von ihm ab. Damals sprach sie "Blutbr?utigam" der Beschneidung wegen.  GerElb1905 Da ließ er von ihm ab. Damals sprach sie "Blutbr?utigam" der Beschneidung wegen.  GerLut1545 Da ließ er von ihm ab. Sie sprach aber Blutbr?utigam um der Beschneidung willen.  GerSch Da ließ er von ihm ab. Sie sagte aber ?Blutbr?utigam? um der Beschneidung willen.  UMGreek Και απηλθεν απ αυτου η δε ειπε, Νυμφιο? αιματων εισαι ενεκα τη? περιτομη?.  ACV So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood thou are, because of the circumcision.  AKJV So he let him go: then she said, A bloody husband you are, because of the circumcision.  ASV So he let him alone. Then she said, (1) A bridegroom of blood art thou , because of the circumcision. (1) Or A bridegroom of blood in regard of the circumcision )  BBE So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.  DRC And he let him go after she had said A bloody spouse art thou to me, because of the circumcision.  Darby And he let him go. Then she said, A bloody husband--because of the circumcision.  ESV So he let him alone. It was then that she said, A bridegroom of blood, because of the circumcision.  Geneva1599 So he departed from him. Then she saide, O bloodie husband (because of the circumcision)  GodsWord So the LORD let him alone. It was because of the circumcision that she said at that time, "You are a bridegroom of blood!"  HNV So he let him alone. Then she said, “You are a bridegroom of blood,” because of the circumcision.  JPS So He let him alone. Then she said: 'A bridegroom of blood in regard of the circumcision.'  Jubilee2000 So he let him go: then she said, A bloody husband [thou art], because of the circumcision.  LITV And He pulled back from him. Then she said, A bridegroom of bloods, for the circumcision.  MKJV So He let him go. Then she said, You are a bloody husband, because of the circumcision.  RNKJV So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.  RWebster So he let him go : then she said , A bloody husband thou art , because of the circumcision .  Rotherham So he let him go, Then, it was that she said, A bridegroom by rites of blood?with regard to the rites of circumcision.  UKJV So he let him go: then she said, A bloody husband you are, because of the circumcision.  WEB So he let him alone. Then she said, “You are a bridegroom of blood,” because of the circumcision.  Webster So he let him go: then she said, A bloody husband [thou art], because of the circumcision.  YLT and He desisteth from him: then she said, `A bridegroom of blood,' in reference to the circumcision.  Esperanto Tiam Li forlasis lin. Kaj sxi diris:Sanga fiancxo per la cirkumcido.  LXX(o) και απηλθεν απ αυτου διοτι ειπεν εστη το αιμα τη? περιτομη? του παιδιου μου

인기검색어 kcm  2506488 교회  1377174 선교  1336794 예수  1262990 설교  1048674 아시아  954302 세계  934285 선교회  900281 사랑  889360 바울  882408 [배너등록]