| 성경장절 |
출애굽기 4장 17절 |
| 개역개정 |
너는 이 지팡이를 손에 잡고 이것으로 이적을 행할지니라 |
| KJV |
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs. |
| NIV |
But take this staff in your hand so you can perform miraculous signs with it." |
| 공동번역 |
너는 이 지팡이를 손에 잡고 가거라. 이것으로 증거를 보여 주어라.' |
| 북한성경 |
너는 이 지팽이를 손에 잡고 가거라. 이것으로 증거를 보여주어라. |
| Afr1953 |
Neem dan hierdie staf in jou hand waarmee jy die tekens moet doen. |
| BulVeren |
И вземи в ръката си този жезъл, с който ще вършиш знаменията. |
| Dan |
Tag nu i din H?nd denne Stav, som du skal gøre Tegnene med!" |
| GerElb1871 |
Und diesen Stab sollst du in deine Hand nehmen, mit welchem du die Zeichen tun sollst. |
| GerElb1905 |
Und diesen Stab sollst du in deine Hand nehmen, mit welchem du die Zeichen tun sollst. |
| GerLut1545 |
Und diesen Stab nimm in deine Hand, damit du Zeichen tun sollst. |
| GerSch |
Und nimm diesen Stab in deine Hand, damit du die Zeichen tun sollst! |
| UMGreek |
λαβε δε ει? την χειρα σου την ραβδον ταυτην, με την οποιαν θελει? καμνει τα σημεια. |
| ACV |
And thou shall take this rod in thy hand, with which thou shall do the signs. |
| AKJV |
And you shall take this rod in your hand, with which you shall do signs. |
| ASV |
And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs. |
| BBE |
And take in your hand this rod with which you will do the signs. |
| DRC |
And take this rod in thy hand, wherewith thou shalt do the signs. |
| Darby |
And thou shalt take this staff in thy hand, with which thou shalt do the signs. |
| ESV |
And take in your hand (ver. 2; ch. 7:15) this staff, with which you shall do the signs. |
| Geneva1599 |
Moreouer thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do miracles. |
| GodsWord |
Take that shepherd's staff with you, and use it to do the miraculous signs." |
| HNV |
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.” |
| JPS |
And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.' |
| Jubilee2000 |
And thou shalt take this rod in thy hand with which thou shalt do the signs. |
| LITV |
And you shall take this staff in your hand by which you do the signs. |
| MKJV |
And you shall take this rod in your hand, with which you shall do signs. |
| RNKJV |
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs. |
| RWebster |
And thou shalt take this rod in thy hand , with which thou shalt perform signs . |
| Rotherham |
And this staff, take thou in thy hand,?wherewith thou shalt do the signs. |
| UKJV |
And you shall take this rod in yours hand, wherewith you shall do signs. |
| WEB |
You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.” |
| Webster |
And thou shalt take this rod in thy hand, with which thou shalt perform signs. |
| YLT |
and this rod thou dost take in thy hand, with which thou doest the signs.' |
| Esperanto |
Kaj cxi tiun bastonon prenu en vian manon; per gxi vi faros la signojn. |
| LXX(o) |
και την ραβδον ταυτην την στραφεισαν ει? οφιν λημψη εν τη χειρι σου εν η ποιησει? εν αυτη τα σημεια |
인기검색어
2505761
