| 성경장절 |
출애굽기 1장 20절 |
| 개역개정 |
하나님이 그 산파들에게 은혜를 베푸시니 그 백성은 번성하고 매우 강해지니라 |
| KJV |
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty. |
| NIV |
So God was kind to the midwives and the people increased and became even more numerous. |
| 공동번역 |
하느님께서 산파들을 잘 돌보아 주셨다. 이스라엘 백성은 날로 무섭게 불어 나갔다. |
| 북한성경 |
하느님께서 산파들을 잘 돌보아주셨다. 이스라엘 백성은 날로 무섭게 불어나갔다. |
| Afr1953 |
Maar God het aan die vroedvroue weldadigheid bewys. En die volk het vermenigvuldig en baie magtig geword. |
| BulVeren |
Затова Бог правеше добро на акушерките. А народът се умножаваше и твърде много се засилваше. |
| Dan |
Og Gud gjorde vel imod Jordemødrene, og Folket blev stort og s?re talrigt; |
| GerElb1871 |
Und Gott tat den Hebammen Gutes; und das Volk mehrte sich und wurde sehr stark. |
| GerElb1905 |
Und Gott tat den Hebammen Gutes; und das Volk mehrte sich und wurde sehr stark. |
| GerLut1545 |
Darum tat Gott den Wehm?ttern Gutes. Und das Volk mehrete sich und ward sehr viel. |
| GerSch |
Daf?r segnete Gott die Hebammen; das Volk aber vermehrte sich und nahm gewaltig zu. |
| UMGreek |
Ο δε Θεο? ηγαθοποιει τα? μαια? και επληθυνετο ο λαο? και ενεδυναμουτο σφοδρα. |
| ACV |
And God dealt well with the midwives. And the people multiplied, and grew very mighty. |
| AKJV |
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty. |
| ASV |
And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty. |
| BBE |
And the blessing of God was on these women: and the people were increased in number and became very strong. |
| DRC |
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied and grew exceedingly strong. |
| Darby |
And God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became very strong. |
| ESV |
([Eccles. 8:12]) So God dealt well with the midwives. And the people multiplied and grew very strong. |
| Geneva1599 |
God therefore prospered the midwiues, and the people multiplied and were very mightie. |
| GodsWord |
God was good to the midwives. So the people increased in number and became very strong. |
| HNV |
God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty. |
| JPS |
And God dealt well with the midwives; and the people multiplied, and waxed very mighty. |
| Jubilee2000 |
Therefore God dealt well with the midwives, and the people multiplied and waxed very mighty. |
| LITV |
And God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became exceedingly strong. |
| MKJV |
And God dealt well with the midwives. And the people multiplied and became very mighty. |
| RNKJV |
Therefore Elohim dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty. |
| RWebster |
Therefore God dealt well with the midwives : and the people multiplied , and became very mighty . |
| Rotherham |
So then God dealt well with the midwives,?and the people multiplied, and waxed exceeding mighty. |
| UKJV |
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty. |
| WEB |
God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty. |
| Webster |
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and became very mighty. |
| YLT |
And God doth good to the midwives, and the people multiply, and are very mighty; |
| Esperanto |
Kaj Dio faris bonon al la akusxistinoj, kaj la popolo multigxis kaj tre fortigxis. |
| LXX(o) |
ευ δε εποιει ο θεο? ται? μαιαι? και επληθυνεν ο λαο? και ισχυεν σφοδρα |
인기검색어
2505761
