| 성경장절 |
출애굽기 1장 17절 |
| 개역개정 |
그러나 산파들이 하나님을 두려워하여 애굽 왕의 명령을 어기고 남자 아기들을 살린지라 |
| KJV |
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive. |
| NIV |
The midwives, however, feared God and did not do what the king of Egypt had told them to do; they let the boys live. |
| 공동번역 |
그러나 산파들은 하느님을 두려워하여 에집트 왕이 하라는 대로 하지 않고 사내 아이들을 살려 주었다. |
| 북한성경 |
그러나 산파들은 하느님을 두려워하여 애급왕이 하라는대로 하지 않고 사내아이들을 살려주었다. |
| Afr1953 |
Maar die vroedvroue het God gevrees en nie gedoen soos die koning van Egipte aan hulle ges? het nie, maar die seuntjies laat lewe. |
| BulVeren |
Но акушерките се бояха от Бога и не правеха каквото им беше казал египетският цар, а оставяха живи момченцата. |
| Dan |
Men Jordemødrene frygtede Gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod Drengebørnene leve. |
| GerElb1871 |
Aber die Hebammen f?rchteten Gott und taten nicht, wie der K?nig von ?gypten zu ihnen gesagt hatte, und erhielten die Kn?blein am Leben. |
| GerElb1905 |
Aber die Hebammen f?rchteten Gott und taten nicht, wie der K?nig von ?gypten zu ihnen gesagt hatte, und erhielten die Kn?blein am Leben. |
| GerLut1545 |
Aber die Wehm?tter f?rchteten Gott und taten nicht, wie der K?nig in ?gypten zu ihnen gesagt hatte, sondern ließen die Kinder leben. |
| GerSch |
Aber die Hebammen f?rchteten Gott und taten nicht, wie ihnen der ?gyptische K?nig befohlen hatte, sondern ließen die Kinder leben. |
| UMGreek |
Εφοβηθησαν δε αι μαιαι τον Θεον και δεν εκαμνον ω? ειπε προ? αυτα? ο βασιλευ? τη? Αιγυπτου, αλλ αφινον ζωντα τα αρσενικα. |
| ACV |
But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt commanded them, but saved the male children alive. |
| AKJV |
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive. |
| ASV |
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men-children alive. |
| BBE |
But the women had the fear of God, and did not do as the king of Egypt said, but let the male children go on living. |
| DRC |
But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt had commanded, but saved the men children. |
| Darby |
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt had said to them, but saved the male children alive. |
| ESV |
But the midwives (Prov. 16:6; [Dan. 3:16-18; 6:13; Acts 5:29]) feared God and did not do as the king of Egypt commanded them, but let the male children live. |
| Geneva1599 |
Notwithstanding ye midwiues feared God, and did not as the King of Egypt commanded them, but preserued aliue the men children. |
| GodsWord |
However, the midwives feared God and didn't obey the king of Egypt's orders. They let the boys live. |
| HNV |
But the midwives feared God, (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) and didn’t do what the king of Egypt commandedthem, but saved the baby boys alive. |
| JPS |
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men-children alive. |
| Jubilee2000 |
But the midwives feared God and did not [do] as the king of Egypt commanded them but gave the men children their lives. |
| LITV |
And the midwives feared God, and they did not do as the king of Egypt said to them. And they kept the male children alive. |
| MKJV |
But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt commanded them, but saved alive the male children. |
| RNKJV |
But the midwives feared Elohim, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive. |
| RWebster |
But the midwives feared God , and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the males alive . |
| Rotherham |
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt spake unto them,?but suffered the male children to live. |
| UKJV |
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive. |
| WEB |
But the midwives feared God, (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) and didn’t do what the king of Egypt commandedthem, but saved the baby boys alive. |
| Webster |
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the male-children alive. |
| YLT |
And the midwives fear God, and have not done as the king of Egypt hath spoken unto them, and keep the lads alive; |
| Esperanto |
Sed la akusxistinoj timis Dion, kaj ili ne faris, kiel diris al ili la regxo de Egiptujo; kaj ili lasis la vivon al la virseksaj infanoj. |
| LXX(o) |
εφοβηθησαν δε αι μαιαι τον θεον και ουκ εποιησαν καθοτι συνεταξεν αυται? ο βασιλευ? αιγυπτου και εζωογονουν τα αρσενα |
인기검색어
2505761
