| 성경장절 |
창세기 50장 6절 |
| 개역개정 |
바로가 이르되 그가 네게 시킨 맹세대로 올라가서 네 아버지를 장사하라 |
| KJV |
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
| NIV |
Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear to do." |
| 공동번역 |
파라오가 `그 분이 맹세시킨 대로 올라 가 선친을 장사지내도록 하오.' 하고 윤허를 내리자, |
| 북한성경 |
바로가 《그분이 맹세시킨대로 올라가 선친을 장사지내도록 하오.》 라고 윤허를 내리자 |
| Afr1953 |
En Farao s?: Trek op en begrawe jou vader soos hy jou laat sweer het. |
| BulVeren |
А фараонът каза: Иди, погреби баща си, както те е заклел. |
| Dan |
Da sagde Farao: "Drag kun op og jord din Fader, som han har ladet dig sværge." |
| GerElb1871 |
Und der Pharao sprach: Ziehe hinauf und begrabe deinen Vater, so wie er dich hat schw?ren lassen. |
| GerElb1905 |
Und der Pharao sprach: Ziehe hinauf und begrabe deinen Vater, so wie er dich hat schw?ren lassen. |
| GerLut1545 |
Pharao sprach: Zeuch hinauf und begrabe deinen Vater, wie du ihm geschworen hast. |
| GerSch |
Der Pharao sprach: Zieh hinauf und begrabe deinen Vater, wie er dich hat schw?ren lassen! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Φαραω, Αναβηθι και θαψον τον πατερα σου καθω? σε ωρκισε. |
| ACV |
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
| AKJV |
And Pharaoh said, Go up, and bury your father, according as he made you swear. |
| ASV |
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
| BBE |
And Pharaoh said, Go up and put your father to rest, as you gave your oath to him. |
| DRC |
And Pharao said to him: Go up and bury thy father according as he made thee swear. |
| Darby |
And Pharaoh said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear. |
| ESV |
And Pharaoh answered, Go up, and bury your father, as he made you swear. |
| Geneva1599 |
Then Pharaoh said, Goe vp and bury thy father, as he made thee to sweare. |
| GodsWord |
Pharaoh replied, "Go and bury your father, as you have promised him." |
| HNV |
Pharaoh said, “Go up, and bury your father, just like he made you swear.” |
| JPS |
And Pharaoh said: 'Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.' |
| Jubilee2000 |
And Pharaoh said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear. |
| LITV |
And Pharaoh said, Go up and bury your father, as he made you swear. |
| MKJV |
And Pharaoh said, Go up and bury your father, according as he made you swear. |
| RNKJV |
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
| RWebster |
And Pharaoh said , Go up , and bury thy father , according as he made thee swear . |
| Rotherham |
And Pharaoh said,?Go up., and bury thy father according as he made thee swear. |
| UKJV |
And Pharaoh said, Go up, and bury your father, according as he made you swear. |
| WEB |
Pharaoh said, “Go up, and bury your father, just like he made you swear.” |
| Webster |
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
| YLT |
and Pharaoh saith, `Go up and bury thy father, as he caused thee to swear.' |
| Esperanto |
Kaj Faraono diris: Iru kaj enterigu vian patron, kiel li jxurigis vin. |
| LXX(o) |
και ειπεν φαραω αναβηθι θαψον τον πατερα σου καθαπερ ωρκισεν σε |
인기검색어
2505761
