| 성경장절 |
창세기 49장 14절 |
| 개역개정 |
잇사갈은 양의 우리 사이에 꿇어앉은 건장한 나귀로다 |
| KJV |
Issachar is a strong ass couching down between two burdens: |
| NIV |
"Issachar is a rawboned donkey lying down between two saddlebags. |
| 공동번역 |
이싸갈은 힘센 나귀, 양 우리 사이에 엎드려 있으며 |
| 북한성경 |
잇사갈은 힘센 나귀 양우리 사이에 엎드려 있으며 |
| Afr1953 |
Issaskar is 'n sterkgebeende esel wat tussen die veekrale l?. |
| BulVeren |
Исахар е кокалесто магаре, което се е проснало между кошарите, |
| Dan |
Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene, |
| GerElb1871 |
Issaschar ist ein knochiger Esel, der sich lagert zwischen den H?rden. |
| GerElb1905 |
Issaschar ist ein knochiger Esel, der sich lagert zwischen den H?rden. |
| GerLut1545 |
Isaschar wird ein beinerner Esel sein und sich lagern zwischen die Grenzen. |
| GerSch |
Issaschar ist ein knochiger Esel, der zwischen den H?rden liegt; |
| UMGreek |
Ο Ισσαχαρ ειναι ονο? δυνατο?, κοιτωμενο? εν τω μεσω των επαυλεων |
| ACV |
Issachar is a strong donkey, couching down between the sheepfolds. |
| AKJV |
Issachar is a strong ass couching down between two burdens: |
| ASV |
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds: |
| BBE |
Issachar is a strong ass stretched out among the flocks: |
| DRC |
Issachar shall be a strong ass lying down between the borders. |
| Darby |
Issachar is a bony ass, Crouching down between two hurdles. |
| ESV |
(Judg. 5:16; [1 Chr. 12:32]) Issachar is a strong donkey,crouching between the sheepfolds. (Or between its saddlebags) |
| Geneva1599 |
Issachar shalbe a strong asse, couching downe betweene two burdens: |
| GodsWord |
"Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags. |
| HNV |
“Issachar is a strong donkey,lying down between the saddlebags. |
| JPS |
Issachar is a large-boned ass, couching down between the sheep-folds. |
| Jubilee2000 |
Issachar [is] a strong ass couching down between two burdens; |
| LITV |
Issachar is a strong ass, crouching between the sheepfolds. |
| MKJV |
Issachar is a strong ass crouching down between the sheepfolds. |
| RNKJV |
Issachar is a strong ass couching down between two burdens: |
| RWebster |
Issachar is a strong donkey crouching down between two burdens : |
| Rotherham |
Issachar, an ass of strength,?couching between the pens; |
| UKJV |
Issachar is a strong ass couching down between two burdens: |
| WEB |
“Issachar is a strong donkey,lying down between the saddlebags. |
| Webster |
Issachar [is] a strong ass, couching down between two burdens: |
| YLT |
Issacher is a strong ass, Crouching between the two folds; |
| Esperanto |
Isahxar estas fortosta azeno; Li kusxos inter la barajxoj. |
| LXX(o) |
ισσαχαρ το καλον επεθυμησεν αναπαυομενο? ανα μεσον των κληρων |
인기검색어
2505761
