| 성경장절 |
창세기 49장 12절 |
| 개역개정 |
그의 눈은 포도주로 인하여 붉겠고 그의 이는 우유로 말미암아 희리로다 |
| KJV |
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
| NIV |
His eyes will be darker than wine, his teeth whiter than milk. |
| 공동번역 |
눈은 포도주로 상기되고 이는 우유로 희어지리라. |
| 북한성경 |
눈은 포도주로 상기되고 이는 우유로 희여지리라. |
| Afr1953 |
Hy is donkerder van o? as wyn en witter van tande as melk. |
| BulVeren |
Очите му ще тъмнеят (Септуагинта: блестят) от вино и зъбите му ще белеят от мляко. |
| Dan |
med Øjnene dunkle af Vin og Tænderne hvide af Mælk! |
| GerElb1871 |
die Augen sind tr?be von Wein, und weiß die Z?hne von Milch. |
| GerElb1905 |
die Augen sind tr?be von Wein und weiß die Z?hne von Milch. |
| GerLut1545 |
Seine Augen sind r?tlicher denn Wein und seine Z?hne weißer denn Milch. |
| GerSch |
seine Augen sind dunkel vom Wein und seine Z?hne weiß von Milch. |
| UMGreek |
Οι οφθαλμοι αυτου θελουσιν εισθαι ερυθροι εκ του οινου και οι οδοντε? αυτου λευκοι εκ του γαλακτο?. |
| ACV |
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
| AKJV |
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
| ASV |
His eyes shall be red with wine, And his teeth white with milk. |
| BBE |
His eyes will be dark with wine, and his teeth white with milk. |
| DRC |
His eyes are more beautiful than wine, and his teeth whiter than milk. |
| Darby |
The eyes are red with wine, And the teeth are white with milk. |
| ESV |
His (Prov. 23:29) eyes are darker than wine,and his teeth whiter than milk. |
| Geneva1599 |
His eyes shalbe red with wine, and his teeth white with milke. |
| GodsWord |
His eyes are darker than wine. His teeth are whiter than milk. |
| HNV |
His eyes will be red with wine,his teeth white with milk. |
| JPS |
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
| Jubilee2000 |
His eyes red with wine, and his teeth white with milk. |
| LITV |
His eyes shall be dark from wine and his teeth white from milk. |
| MKJV |
His eyes shall be sparkling with wine, and his teeth white from milk. |
| RNKJV |
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
| RWebster |
His eyes shall be red with wine , and his teeth white with milk . |
| Rotherham |
Darker?his eyes, than wine,?Whiter?his teeth than milk! |
| UKJV |
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. |
| WEB |
His eyes will be red with wine,his teeth white with milk. |
| Webster |
His eyes [shall be] red with wine, and his teeth white with milk. |
| YLT |
Red are eyes with wine, And white are teeth with milk! |
| Esperanto |
Liaj okuloj estas rugxaj de vino Kaj la dentoj blankaj de lakto. |
| LXX(o) |
χαροποι οι οφθαλμοι αυτου απο οινου και λευκοι οι οδοντε? αυτου η γαλα |
인기검색어
2505761
