| 성경장절 |
창세기 47장 12절 |
| 개역개정 |
또 그의 아버지와 그의 형들과 그의 아버지의 온 집에 그 식구를 따라 먹을 것을 주어 봉양하였더라 |
| KJV |
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families. |
| NIV |
Joseph also provided his father and his brothers and all his father's household with food, according to the number of their children. |
| 공동번역 |
그리고 아버지와 형제와 온 가문에 속한 식구의 수대로 양식을 대어 주었다. |
| 북한성경 |
그리고 아버지와 형제와 온 가문에 속한 식구의 수대로 량식을 대주었다. |
| Afr1953 |
En Josef het sy vader en sy broers en die hele huis van sy vader met brood onderhou ooreenkomstig die getal van die kinders. |
| BulVeren |
И Йосиф хранеше баща си, братята си и целия си бащин дом с хляб според броя на децата им. |
| Dan |
Og Josef forsørgede sin Fader og sine Brødre og hele sin Faders Hus med Brød efter Børnenes Tal. |
| GerElb1871 |
Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Br?der und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, nach der Zahl der Kinder. |
| GerElb1905 |
Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Br?der und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, nach der Zahl der Kinder. |
| GerLut1545 |
Und er versorgte seinen Vater und seine Br?der und das ganze Haus seines Vaters, einen jeglichen, nachdem er Kinder hatte. |
| GerSch |
Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Br?der und das ganze Haus seines Vaters mit Brot nach der Zahl der Kinder. |
| UMGreek |
Και ετρεφεν ο Ιωσηφ τον πατερα αυτου και του? αδελφου? αυτου και παντα τον οικον του πατρο? αυτου με αρτον, κατα τα? οικογενεια? αυτων. |
| ACV |
And Joseph nourished his father, and his brothers, and all his father's household, with bread, according to their families. |
| AKJV |
And Joseph nourished his father, and his brothers, and all his father's household, with bread, according to their families. |
| ASV |
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, (1) according to their families. (1) Or according to the number of their little ones ) |
| BBE |
And Joseph took care of his father and his brothers and all his father's people, giving them food for the needs of their families. |
| DRC |
And he nourished them, and all his father's house, allowing food to every one. |
| Darby |
And Joseph maintained his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to the number of the little ones. |
| ESV |
And Joseph (ch. 45:11; 50:21) provided his father, his brothers, and all his father's household with food, according to the number of their dependents. |
| Geneva1599 |
And Ioseph nourished his father, and his brethren, and all his fathers houshold with bread, euen to the yong children. |
| GodsWord |
Joseph also provided his father, his brothers, and all his father's family with food based on the number of children they had. |
| HNV |
Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father’s household, with bread, according to their families. |
| JPS |
And Joseph sustained his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to the want of their little ones. |
| Jubilee2000 |
And Joseph nourished his father and his brethren, and all his father's household with bread, according to [their] families. |
| LITV |
And Joseph nourished his father and his brothers, and all his father's house with bread for the mouth of the little ones. |
| MKJV |
And Joseph nourished his father and his brothers, and all his father's household, with bread, for the mouth of the little ones. |
| RNKJV |
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his fathers household, with bread, according to their families. |
| RWebster |
And Joseph nourished his father , and his brethren , and all his father's household , with bread , according to their families . {according...: or, as a little child is nourished: Heb. according to the little ones} |
| Rotherham |
And Joseph nourished his father and his brethren, and all his father’s house,?with bread, according to the need of their little ones. |
| UKJV |
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families. |
| WEB |
Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father’s household, with bread, according to their families. |
| Webster |
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread according to [their] families. |
| YLT |
and Joseph nourisheth his father, and his brethren, and all the house of his father with bread, according to the mouth of the infants. |
| Esperanto |
Kaj Jozef havigis panon al sia patro kaj al siaj fratoj kaj al la tuta domo de sia patro, laux la nombro de la infanoj. |
| LXX(o) |
και εσιτομετρει ιωσηφ τω πατρι και τοι? αδελφοι? αυτου και παντι τω οικω του πατρο? αυτου σιτον κατα σωμα |
인기검색어
2505761
