| 성경장절 |
창세기 44장 3절 |
| 개역개정 |
아침이 밝을 때에 사람들과 그들의 나귀들을 보내니라 |
| KJV |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
| NIV |
As morning dawned, the men were sent on their way with their donkeys. |
| 공동번역 |
다음날 아침이 되자 그들은 나귀를 이끌고 길을 떠났다. |
| 북한성경 |
다음날 아침이 되자 그들은 나귀를 이끌고 길을 떠났다. |
| Afr1953 |
Toe dit die m?re lig word, het hulle die manne laat trek, hulle met hul esels. |
| BulVeren |
На сутринта, щом съмна, изпратиха мъжете и магаретата им. |
| Dan |
Da Morgenen gryede, fik Mændene Lov at drage bort med deres Æsler. |
| GerElb1871 |
Als der Morgen anbrach, (W. hell wurde) da wurden die M?nner entlassen, sie und ihre Esel. |
| GerElb1905 |
Als der Morgen anbrach, (W. hell wurde) da wurden die M?nner entlassen, sie und ihre Esel. |
| GerLut1545 |
Des Morgens, da es licht ward, ließen sie die M?nner ziehen mit ihren Eseln. |
| GerSch |
Und als der Morgen anbrach, ließ man die M?nner samt ihren Eseln ziehen. |
| UMGreek |
Το πρωι καθω? εφεγξεν, απεσταλησαν οι ανθρωποι, αυτοι και οι ονοι αυτων. |
| ACV |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys. |
| AKJV |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
| ASV |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
| BBE |
And at dawn the men, with their asses, were sent away. |
| DRC |
And when the morning arose, they were sent away with their asses. |
| Darby |
In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses. |
| ESV |
As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys. |
| Geneva1599 |
And in the morning the men were sent away, they, and their asses. |
| GodsWord |
At dawn the men were sent on their way with their donkeys. |
| HNV |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys. |
| JPS |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
| Jubilee2000 |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
| LITV |
At the morning light, the men were sent away, they and their asses. |
| MKJV |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
| RNKJV |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
| RWebster |
As soon as the morning was light , the men were sent away , they and their donkeys . |
| Rotherham |
By the time, the morning, was light, the men, had been sent away, they, and their asses. |
| UKJV |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
| WEB |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys. |
| Webster |
As soon as the morning was light, the men were sent away, they, and their asses. |
| YLT |
The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses-- |
| Esperanto |
Kiam eklumis la mateno, oni forsendis la homojn, ilin kaj iliajn azenojn. |
| LXX(o) |
το πρωι διεφαυσεν και οι ανθρωποι απεσταλησαν αυτοι και οι ονοι αυτων |
인기검색어
2506132
