| 성경장절 |
창세기 41장 50절 |
| 개역개정 |
흉년이 들기 전에 요셉에게 두 아들이 나되 곧 온의 제사장 보디베라의 딸 아스낫이 그에게서 낳은지라 |
| KJV |
And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him. |
| NIV |
Before the years of famine came, two sons were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On. |
| 공동번역 |
흉년이 오기 전에 요셉은 온이라는 곳의 사제 보디베라의 딸 아세낫에게서 두 아들을 얻었다. |
| 북한성경 |
흉년이 오기 전에 요셉은 온이라는 곳의 제사장 보디베라의 딸 아세낫에게서 두 아들을 얻었다. |
| Afr1953 |
En vir Josef is twee seuns gebore -- voordat die jaar van hongersnood gekom het -- wat Asenat, die dogter van Potif?ra, die priester van On, vir hom gebaar het. |
| BulVeren |
А преди да настъпят годините на глада, на Йосиф се родиха двама сина, които му роди Асенета, дъщеря на Потифер, жреца на Илиопол. |
| Dan |
Før Hungersnødens ?r kom. fik Josef to Sønner med Asenat, Præsten i On Potiferas Datter; |
| GerElb1871 |
Und dem Joseph wurden zwei S?hne geboren, ehe das Jahr der Hungersnot kam, welche Asnath ihm gebar, die Tochter Potipheras, des Priesters von On. |
| GerElb1905 |
Und dem Joseph wurden zwei S?hne geboren, ehe das Jahr der Hungersnot kam, welche Asnath ihm gebar, die Tochter Potipheras, des Priesters von On. |
| GerLut1545 |
Und Joseph wurden zween S?hne geboren, ehe denn die teure Zeit kam, welche ihm gebar Asnath, Potipheras, des Priesters zu On Tochter. |
| GerSch |
Ehe aber die teure Zeit kam, wurden Joseph zwei S?hne geboren; die gebar ihm Asnath, die Tochter Potipheras, des Priesters zu On. |
| UMGreek |
Εγεννηθησαν δε δυο υιοι ει? τον Ιωσηφ, πριν ελθωσι τα ετη τη? πεινη? του? οποιου? εγεννησεν ει? αυτον Ασενεθ, η θυγατηρ του Ποτιφερα ιερεω? τη? Ων. |
| ACV |
And two sons were born to Joseph before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him. |
| AKJV |
And to Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bore to him. |
| ASV |
And unto Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On, bare unto him. |
| BBE |
And before the time of need, Joseph had two sons, to whom Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On, gave birth. |
| DRC |
And before the famine came, Joseph had two sons born: whom Aseneth the daughter of Putiphare priest of Heliopolis bore unto him. |
| Darby |
And to Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asnath the daughter of Potipherah the priest in On bore to him. |
| ESV |
Before the year of famine came, (ch. 46:20; 48:5) two sons were born to Joseph. Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore them to him. |
| Geneva1599 |
Now vnto Ioseph were borne two sonnes (before the yeeres of famine came) which Asenath the daughter of Poti-pherah prince of On bare vnto him. |
| GodsWord |
Before the years of famine came, Joseph had two sons by Asenath, daughter of Potiphera, priest from the city of On. |
| HNV |
To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him. |
| JPS |
And unto Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath the daughter of Poti-phera priest of On bore unto him. |
| Jubilee2000 |
And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath, the daughter of Potipherah, prince of On, bore unto him. |
| LITV |
And two sons were born to Joseph before the year of the famine came in, whom Asenath the daughter of Potipherah, priest of On, bore to him. |
| MKJV |
And two sons were born to Joseph before the years of famine came, whom Asenath the daughter of Potipherah priest of On bore to him. |
| RNKJV |
And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him. |
| RWebster |
And to Joseph were born two sons before the years of famine came , which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bore to him. {priest: or, prince} |
| Rotherham |
Now to Joseph, were born two sons, ere yet came in the year of famine,?whom Asenath daughter of Poti-phera priest of On, bare to him. |
| UKJV |
And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him. |
| WEB |
To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him. |
| Webster |
And to Joseph were born two sons before the years of famine came: which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bore to him. |
| YLT |
And to Joseph were born two sons before the year of famine cometh, whom Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, hath borne to him, |
| Esperanto |
Antaux ol venis la jaroj de malsato, al Jozef naskigxis du filoj, kiujn naskis al li Asnat, filino de Poti-Fera, pastro el On. |
| LXX(o) |
τω δε ιωσηφ εγενοντο υιοι δυο προ του ελθειν τα επτα ετη του λιμου ου? ετεκεν αυτω ασεννεθ θυγατηρ πετεφρη ιερεω? ηλιου πολεω? |
인기검색어
2505761
