| 성경장절 |
창세기 41장 18절 |
| 개역개정 |
보니 살지고 아름다운 일곱 암소가 나일 강 가에 올라와 갈밭에서 뜯어먹고 |
| KJV |
And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow: |
| NIV |
when out of the river there came up seven cows, fat and sleek, and they grazed among the reeds. |
| 공동번역 |
난데없이 살이 찌고 잘 생긴 암소 일곱 마리가 강에서 나와 갈대풀을 뜯는 것이었다. |
| 북한성경 |
난데없이 살이 찌고 잘 생긴 암소 일곱 마리가 강에서 나와 갈대풀을 뜯는 것이었다. |
| Afr1953 |
en sewe koeie het uit die Nyl uit opgekom wat vet van vleis en mooi van uiterlik was, en hulle het gaan wei in die rietgras. |
| BulVeren |
И ето, седем крави, тлъсти и хубави, излязоха от реката и пасяха в тръстиката. |
| Dan |
og se, op af Floden steg der syv fede og smukke Køer, som gav sig til at græsse i Engen; |
| GerElb1871 |
Und siehe, aus dem Strome stiegen sieben K?he herauf, fett an Fleisch und sch?n von Gestalt, und sie weideten im Riedgrase. |
| GerElb1905 |
Und siehe, aus dem Strome stiegen sieben K?he herauf, fett an Fleisch und sch?n von Gestalt, und sie weideten im Riedgrase. |
| GerLut1545 |
und sah aus dem Wasser steigen sieben sch?ne fette K?he, und gingen an der Weide im Grase. |
| GerSch |
und siehe, da stiegen aus dem Nil sieben wohlgen?hrte K?he von sch?ner Gestalt herauf, die im Nilgras weideten. |
| UMGreek |
και ιδου, επτα δαμαλια παχυσαρκα και ευμορφα ανεβαινον εκ του ποταμου και εβοσκοντο ει? το λιβαδιον |
| ACV |
And, behold, there came up out of the river seven cows, fat-fleshed and well-favored, and they fed in the reed grass. |
| AKJV |
And, behold, there came up out of the river seven cows, fat and well favored; and they fed in a meadow: |
| ASV |
and, behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and well-favored: and they fed in the reed-grass: |
| BBE |
And out of the Nile came seven cows, fat and good-looking, and their food was the river-grass; |
| DRC |
And seven kine came up out of the river exceeding beautiful and full of flesh: and they grazed on green places in a marshy pasture. |
| Darby |
And behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and of fine form, and they fed in the reed-grass. |
| ESV |
Seven cows, plump and attractive, came up out of the Nile and fed in the reed grass. |
| Geneva1599 |
And lo, there came vp out of the riuer seuen fat fleshed, and welfauoured kine, and they fedde in the medowe. |
| GodsWord |
Suddenly, seven nice-looking, well-fed cows came up from the river and began to graze among the reeds. |
| HNV |
and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass, |
| JPS |
And, behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and well-favoured; and they fed in the reed-grass. |
| Jubilee2000 |
and, behold, there came up out of the river seven cows, fat-fleshed and beautiful in appearance; and they fed in a meadow. |
| LITV |
And, behold, seven cows were going up from the River, fat of flesh and beautiful of form, and were feeding in the reeds. |
| MKJV |
And behold, there came up out of the river seven cows, beautiful in appearance and fat of flesh. And they fed in the reeds. |
| RNKJV |
And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow: |
| RWebster |
And, behold, there came out of the river seven cows , fatfleshed and well favoured ; and they fed in a meadow : |
| Rotherham |
When lo! out of the river, were coming up seven heifers, fat in flesh and comely in form,?and they fed among the rushes. |
| UKJV |
And, behold, there came up out of the river seven cattle, well fed and well favoured; and they fed in a meadow: |
| WEB |
and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass, |
| Webster |
And behold, there came out of the river seven cows, fat-fleshed, and well-favored; and they fed in a meadow: |
| YLT |
and lo, out of the River coming up are seven kine, fat in flesh, and of fair form, and they feed among the reeds; |
| Esperanto |
kaj jen el la Rivero eliris sep bovinoj grasaj kaj belaspektaj kaj pasxtigxis en la kanejo; |
| LXX(o) |
και ωσπερ εκ του ποταμου ανεβαινον επτα βοε? καλαι τω ειδει και εκλεκται ται? σαρξιν και ενεμοντο εν τω αχει |
인기검색어
2505761
