| 성경장절 |
창세기 41장 17절 |
| 개역개정 |
바로가 요셉에게 이르되 내가 꿈에 나일 강 가에 서서 |
| KJV |
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
| NIV |
Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing on the bank of the Nile, |
| 공동번역 |
파라오는 요셉에게 이야기를 들려 주기 시작하였다. `나는 꿈에 나일강 가에 서 있었다. |
| 북한성경 |
바로는 요셉에게 이야기를 들려주기 시작하였다. 《나는 꿈에 나일강가에 서 있었다. |
| Afr1953 |
Toe s? Farao vir Josef: Kyk, ek het in my droom gestaan op die wal van die Nyl, |
| BulVeren |
Тогава фараонът каза на Йосиф: В съня си, ето, стоях край брега на реката. |
| Dan |
Da sagde Farao til Josef: "Jeg drømte, at jeg stod p? Nilens Bred; |
| GerElb1871 |
Da sprach der Pharao zu Joseph: In meinem Traume, siehe, da stand ich am Ufer des Stromes. |
| GerElb1905 |
Da sprach der Pharao zu Joseph: In meinem Traume, siehe, da stand ich am Ufer des Stromes. |
| GerLut1545 |
Pharao sagte an zu Joseph: Mir tr?umete, ich stund am Ufer bei dem Wasser |
| GerSch |
Da sprach der Pharao zu Joseph: Siehe, in meinem Traum stand ich am Ufer des Nils; |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Φαραω προ? τον Ιωσηφ, Ει? το ονειρον μου, ιδου, ισταμην επι το χειλο? του ποταμου |
| ACV |
And Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river. |
| AKJV |
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river: |
| ASV |
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river: |
| BBE |
Then Pharaoh said, In my dream I was by the side of the Nile: |
| DRC |
So Pharao told what he had dreamed: Methought I stood upon the bank of the river, |
| Darby |
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river. |
| ESV |
Then Pharaoh said to Joseph, Behold, (See ver. 1-7) in my dream I was standing on the banks of the Nile. |
| Geneva1599 |
And Pharaoh sayde vnto Ioseph, In my dreame, beholde, I stoode by the banke of the riuer: |
| GodsWord |
Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing on the bank of the Nile. |
| HNV |
Pharaoh spoke to Joseph, “In my dream, behold, I stood on the brink of the river: |
| JPS |
And Pharaoh spoke unto Joseph: 'In my dream, behold, I stood upon the brink of the river. |
| Jubilee2000 |
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river; |
| LITV |
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, lo, I was standing on the lip of the River. |
| MKJV |
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold! I stood upon the bank of the river. |
| RNKJV |
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
| RWebster |
And Pharaoh said to Joseph , In my dream , behold, I stood upon the bank of the river : |
| Rotherham |
Then spake Pharaoh unto Joseph,?In my dream, there was I, standing on the lip of the river; |
| UKJV |
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
| WEB |
Pharaoh spoke to Joseph, “In my dream, behold, I stood on the brink of the river: |
| Webster |
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
| YLT |
And Pharaoh speaketh unto Joseph: `In my dream, lo, I am standing by the edge of the River, |
| Esperanto |
Kaj Faraono diris al Jozef: Mi songxis, ke jen mi staras sur la bordo de la Rivero; |
| LXX(o) |
ελαλησεν δε φαραω τω ιωσηφ λεγων εν τω υπνω μου ωμην εσταναι παρα το χειλο? του ποταμου |
인기검색어
2505761
