| 성경장절 |
창세기 41장 6절 |
| 개역개정 |
그 후에 또 가늘고 동풍에 마른 일곱 이삭이 나오더니 |
| KJV |
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them. |
| NIV |
After them, seven other heads of grain sprouted--thin and scorched by the east wind. |
| 공동번역 |
그런데 뒤이어 돋아 난 일곱 이삭은 샛바람에 말라 여물지 못하는 것이었다. |
| 북한성경 |
그런데 뒤이어 돋아난 일곱 이삭은 샛바람에 말라 여물지 못하는 것이었다. |
| Afr1953 |
en n? hulle spruit daar sewe are uit wat maer en deur die oostewind verskroei was; |
| BulVeren |
И ето, след тях израснаха други седем класа, тънки и прегорели от източния вятър. |
| Dan |
men efter dem volksede der syv golde og vindsvedne Aks frem; |
| GerElb1871 |
Und siehe, sieben ?hren, mager und vom Ostwinde versengt, sproßten nach ihnen auf. |
| GerElb1905 |
Und siehe, sieben ?hren, mager und vom Ostwinde versengt, sproßten nach ihnen auf. |
| GerLut1545 |
Danach sah er sieben d?nne und versengete ?hren aufgehen. |
| GerSch |
nach denselben aber siehe, da sproßten sieben d?nne und vom Ostwind versengte ?hren. |
| UMGreek |
και ιδου, αλλα επτα ασταχυα λεπτα και κεκαυμενα υπο του ανατολικου ανεμου ανεφυοντο μετ εκεινα |
| ACV |
And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. |
| AKJV |
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them. |
| ASV |
And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. |
| BBE |
And after them came up seven other heads, thin and wasted by the east wind. |
| DRC |
Then seven other ears sprung up thin and blasted, |
| Darby |
And behold, seven ears, thin and parched with the east wind, sprung up after them. |
| ESV |
And behold, after them sprouted seven ears, thin and ([Ezek. 17:10; 19:12]; Hos. 13:15) blighted by the east wind. |
| Geneva1599 |
And loe, seuen thinne eares, and blasted with the east winde, sprang vp after them: |
| GodsWord |
Seven other heads of grain, thin and scorched by the east wind, sprouted behind them. |
| HNV |
Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. |
| JPS |
And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. |
| Jubilee2000 |
And, behold, seven thin heads, blasted with the east wind sprung up after them. |
| LITV |
And, behold, seven ears of grain, being lean and blasted by the east wind , sprouting forth after them. |
| MKJV |
And behold! Seven thin ears, and blasted with the east wind , sprang up after them! |
| RNKJV |
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them. |
| RWebster |
And, behold, seven thin ears and parched with the east wind sprung up after them . |
| Rotherham |
and lo! seven ears, lean and shrivelled by an east wind, coming up after them. |
| UKJV |
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them. |
| WEB |
Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. |
| Webster |
And behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them. |
| YLT |
and lo, seven ears, thin, and blasted with an east wind, are springing up after them; |
| Esperanto |
Sed jen sep spikoj, maldikaj kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskas post ili. |
| LXX(o) |
αλλοι δε επτα σταχυε? λεπτοι και ανεμοφθοροι ανεφυοντο μετ αυτου? |
인기검색어
2505761
