| 성경장절 |
창세기 41장 5절 |
| 개역개정 |
다시 잠이 들어 꿈을 꾸니 한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭이 나오고 |
| KJV |
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good. |
| NIV |
He fell asleep again and had a second dream: Seven heads of grain, healthy and good, were growing on a single stalk. |
| 공동번역 |
그러나 그는 다시 잠이 들어 다시 꿈을 꾸었다. 이번에는 줄기 하나에서 일곱 이삭이 나와 토실토실 여물어 가는 것이 보였다. |
| 북한성경 |
그러나 그는 다시 잠이 들어 꿈을 꾸었다. 이번에는 줄기 하나에서 일곱 이삭이 나와 토실토실 여물어 가는 것이 보였다. |
| Afr1953 |
En hy het weer aan die slaap geraak en nog 'n keer gedroom; en kyk, sewe vet en mooi are skiet op aan een steel; |
| BulVeren |
И заспа и сънува втори път. И ето, седем класа, пълни и добри, израснаха от едно стебло. |
| Dan |
Men han sov ind og havde en Drøm og s? syv tykke og gode Aks skyde frem p? et og samme Str?; |
| GerElb1871 |
Und er schlief ein und tr?umte zum zweiten Male: und siehe, sieben ?hren wuchsen auf an einem Halme, fett und sch?n. |
| GerElb1905 |
Und er schlief ein und tr?umte zum zweiten Male: und siehe, sieben ?hren wuchsen auf an einem Halme, fett und sch?n. |
| GerLut1545 |
Und er schlief wieder ein, und ihm tr?umete abermal, und sah, daß sieben ?hren wuchsen aus einem Halm, voll und dick. |
| GerSch |
Er schlief aber wieder ein und tr?umte zum zweitenmal, und siehe, da wuchsen sieben ?hren auf einem einzigen Halm, die waren voll und gut; |
| UMGreek |
Και αποκοιμηθει? ενυπνιασθη δευτεραν φοραν και ιδου, επτα ασταχυα παχεα και καλα ανεβαινον εκ του αυτου κορμου |
| ACV |
And he slept and dreamed a second time. And, behold, seven ears of grain came up upon one stalk, fat and good. |
| AKJV |
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up on one stalk, rank and good. |
| ASV |
And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of grain came up upon one stalk, (1) rank and good. (1) Heb fat ) |
| BBE |
But he went to sleep again and had a second dream, in which he saw seven heads of grain, full and good, all on one stem. |
| DRC |
He slept again, and dreamed another dream: Seven ears of corn came up upon one stalk full and fair: |
| Darby |
And he slept and dreamed the second time; and behold, seven ears of corn grew up on one stalk, fat and good. |
| ESV |
And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk. |
| Geneva1599 |
Againe he slept, and dreamed the second time: and beholde, seuen eares of corne grewe vpon one stalke, ranke and goodly. |
| GodsWord |
He fell asleep again and had a second dream. Seven good, healthy heads of grain were growing on a single stalk. |
| HNV |
He slept and dreamed a second time: and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good. |
| JPS |
And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good. |
| Jubilee2000 |
And he slept and dreamed the second time; and, behold, seven heads of wheat came up upon one stalk, full and beautiful. |
| LITV |
And he slept and dreamed a second time. And, behold, seven ears of grain were coming up on one stalk, fat and good. |
| MKJV |
And he slept and dreamed the second time. And behold! Seven ears of grain came up on one stock, fat and good! |
| RNKJV |
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good. |
| RWebster |
And he slept and dreamed the second time : and, behold, seven ears of grain came up upon one stalk , fat and good . {rank: Heb. fat} |
| Rotherham |
And he fell asleep, and dreamed a second time, when lo! seven ears, coming up on one stalk fat and good; |
| UKJV |
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good. |
| WEB |
He slept and dreamed a second time: and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good. |
| Webster |
And he slept and dreamed the second time: and behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good. |
| YLT |
And he sleepeth, and dreameth a second time, and lo, seven ears are coming up on one stalk, fat and good, |
| Esperanto |
Kaj li endormigxis kaj denove havis songxon: jen sep spikoj levigxas sur unu spiktrunko, dikaj kaj bonaj. |
| LXX(o) |
και ενυπνιασθη το δευτερον και ιδου επτα σταχυε? ανεβαινον εν πυθμενι ενι εκλεκτοι και καλοι |
인기검색어
2505761
