현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 40장 23절  개역개정 술 맡은 관원장이 요셉을 기억하지 못하고 그를 잊었더라  KJV Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.  NIV The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot him.  공동번역 그러나 술잔을 드리는 시종장은 요셉을 까마득하게 잊어 버렸다.  북한성경 그러나 술잔을 드리는 시종장은 요셉을 까마득하게 잊어버렸다.  Afr1953 En die voorman van die skinkers het nie aan Josef gedink nie, maar hom vergeet.  BulVeren А началникът на виночерпците не си спомни за Йосиф, а го забрави.  Dan Men Overmundskænken tænkte ikke p? Josef; han glemte ham.  GerElb1871 Aber der Oberste der Schenken gedachte nicht an Joseph und vergaß ihn.  GerElb1905 Aber der Oberste der Schenken gedachte nicht an Joseph und vergaß ihn.  GerLut1545 Aber der oberste Schenke gedachte nicht an Joseph, sondern vergaß sein.  GerSch Aber der oberste Mundschenk dachte nicht an Joseph, sondern vergaß ihn.  UMGreek Ο αρχιοινοχοο? ομω? δεν ενεθυμηθη τον Ιωσηφ, αλλα ελησμονησεν αυτον.  ACV Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.  AKJV Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.  ASV Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.  BBE But the wine-servant did not keep Joseph in mind or give a thought to him.  DRC But the chief butler, when things prospered with him, forgot his interpreter.  Darby But the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and forgot him.  ESV Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.  Geneva1599 Yet the chiefe butler did not remember Ioseph, but forgate him.  GodsWord Nevertheless, the chief cupbearer didn't remember Joseph. He forgot all about him.  HNV Yet the chief cupbearer didn’t remember Joseph, but forgot him.  JPS Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.  Jubilee2000 Yet the chief butler did not remember Joseph but forgot him.:  LITV And the chief of the cupbearers did not mention Joseph, but forgot him.  MKJV Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.  RNKJV Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.  RWebster Yet the chief butler did not remember Joseph , but forgot him.  Rotherham Yet the chief of the butlers made no mention of Joseph but did forget him.  UKJV Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgotten about him.  WEB Yet the chief cupbearer didn’t remember Joseph, but forgot him.  Webster Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.  YLT and the chief of the butlers hath not remembered Joseph, but forgetteth him.  Esperanto Kaj la vinistestro ne rememoris Jozefon, sed forgesis lin.  LXX(o) ουκ εμνησθη δε ο αρχιοινοχοο? του ιωσηφ αλλα επελαθετο αυτου

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]