| 성경장절 |
창세기 40장 22절 |
| 개역개정 |
떡 굽는 관원장은 매달리니 요셉이 그들에게 해석함과 같이 되었으나 |
| KJV |
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them. |
| NIV |
but he hanged the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation. |
| 공동번역 |
빵을 구어 올리는 시종장은 매달려 죽었다. 이렇게 그들은 요셉이 해몽해 준 대로 되었다. |
| 북한성경 |
빵을 구워올리는 시종장은 목매여 달려 죽었다. 이렇게 그들은 요셉이 해몽해준대로 되었다. |
| Afr1953 |
maar die voorman van die bakkers het hy opgehang soos Josef dit aan hulle uitgel? het. |
| BulVeren |
а началника на хлебарите обеси, както им беше изтълкувал Йосиф. |
| Dan |
og Overbageren lod han hænge, som Josef havde tydet det for dem. |
| GerElb1871 |
und den Obersten der B?cker ließ er h?ngen, so wie Joseph ihnen gedeutet hatte. |
| GerElb1905 |
und den Obersten der B?cker ließ er h?ngen, so wie Joseph ihnen gedeutet hatte. |
| GerLut1545 |
aber den obersten B?cker ließ er henken, wie ihnen Joseph gedeutet hatte. |
| GerSch |
aber den obersten B?cker ließ er h?ngen; wie Joseph ihnen gedeutet hatte. |
| UMGreek |
τον δε αρχισιτοποιον εκρεμασε, καθω? εξηγησεν ο Ιωσηφ ει? αυτου?. |
| ACV |
but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
| AKJV |
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them. |
| ASV |
but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them. |
| BBE |
But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said. |
| DRC |
The other he hanged on a gibbet, that the truth of the interpreter might be shewn. |
| Darby |
And he hanged the chief of the bakers, as Joseph had interpreted to them. |
| ESV |
But he (ver. 19) hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
| Geneva1599 |
But he hanged the chiefe baker, as Ioseph had interpreted vnto them. |
| GodsWord |
But he hung the chief baker just as Joseph had said in his interpretation. |
| HNV |
but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
| JPS |
But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
| Jubilee2000 |
But he hanged the chief baker; as Joseph had interpreted to them. |
| LITV |
And he hanged the chief of the bakers, as Joseph interpreted to them. |
| MKJV |
But he hanged the chief baker, even as Joseph had interpreted to them. |
| RNKJV |
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them. |
| RWebster |
But he hanged the chief baker : as Joseph had interpreted to them. |
| Rotherham |
but, the chief of the bakers, he hanged,?as, Joseph, had interpreted unto them. |
| UKJV |
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them. |
| WEB |
but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
| Webster |
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them. |
| YLT |
and the chief of the bakers he hath hanged, as Joseph hath interpreted to them; |
| Esperanto |
sed la bakistestron li pendigis, kiel songxoklarigis al ili Jozef. |
| LXX(o) |
τον δε αρχισιτοποιον εκρεμασεν καθα συνεκρινεν αυτοι? ιωσηφ |
인기검색어
2505757
