| 성경장절 |
창세기 40장 12절 |
| 개역개정 |
요셉이 그에게 이르되 그 해석이 이러하니 세 가지는 사흘이라 |
| KJV |
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days: |
| NIV |
"This is what it means," Joseph said to him. "The three branches are three days. |
| 공동번역 |
`그 풀이는 이렇습니다.' 하며 요셉은 그에게 말해 주었다. `가지 셋은 사흘을 말하는 것입니다. |
| 북한성경 |
《그 풀이는 이렇습니다.》 하며 요셉은 그에게 말해주었다. 《가지 셋은 사흘을 말하는 것입니다. |
| Afr1953 |
Toe s? Josef vir hom: Dit is die uitlegging daarvan: die drie ranke is drie dae. |
| BulVeren |
И Йосиф му каза: Ето значението му: трите пръчки са три дни. |
| Dan |
Da sagde Josef: "Det skal udtydes s?ledes: De tre Ranker betyder tre Dage; |
| GerElb1871 |
Und Joseph sprach zu ihm: Dies ist seine Deutung: Die drei Reben sind drei Tage. |
| GerElb1905 |
Und Joseph sprach zu ihm: Dies ist seine Deutung: Die drei Reben sind drei Tage. |
| GerLut1545 |
Joseph sprach zu ihm: Das ist seine Deutung: Drei Reben sind drei Tage. |
| GerSch |
Joseph sprach zu ihm: Dies ist die Bedeutung: Die drei Schosse sind drei Tage; |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιωσηφ προ? αυτον, Αυτη ειναι η εξηγησι? αυτου οι τρει? κλαδοι ειναι τρει? ημεραι |
| ACV |
And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days. |
| AKJV |
And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days: |
| ASV |
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days; |
| BBE |
Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three branches are three days; |
| DRC |
Joseph answered: This is the interpretation of the dream: The three branches are yet three days: |
| Darby |
And Joseph said to him, This is the interpretation of it: the three branches are three days. |
| ESV |
Then Joseph said to him, (ver. 18; ch. 41:12; [Dan. 2:36]) This is its interpretation: ([ch. 41:26, 27]) the three branches are three days. |
| Geneva1599 |
Then Ioseph sayde vnto him, This is the interpretation of it: The three braunches are three dayes. |
| GodsWord |
"This is what it means," Joseph said to him. "The three branches are three days. |
| HNV |
Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days. |
| JPS |
And Joseph said unto him: 'This is the interpretation of it: the three branches are three days; |
| Jubilee2000 |
And Joseph said unto him, This [is] the interpretation of it: The three branches [are] three days; |
| LITV |
And Joseph said to him, This is the interpretation: the three branches, they are three days. |
| MKJV |
And Joseph said to him, This is the interpretation of it. The three branches are three days. |
| RNKJV |
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days: |
| RWebster |
And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days : |
| Rotherham |
And Joseph said to him, This, is the interpretation thereof,?The three shoots are three days: |
| UKJV |
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days: |
| WEB |
Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days. |
| Webster |
And Joseph said to him, This [is] the interpretation of it: The three branches [are] three days; |
| YLT |
And Joseph saith to him, `This is its interpretation: the three branches are three days; |
| Esperanto |
Kaj Jozef diris al li: Jen estas gxia signifoklarigo: la tri brancxoj estas tri tagoj; |
| LXX(o) |
και ειπεν αυτω ιωσηφ τουτο η συγκρισι? αυτου οι τρει? πυθμενε? τρει? ημεραι εισιν |
인기검색어
2505759
