| 성경장절 |
창세기 38장 2절 |
| 개역개정 |
유다가 거기서 가나안 사람 수아라 하는 자의 딸을 보고 그를 데리고 동침하니 |
| KJV |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her. |
| NIV |
There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her and lay with her; |
| 공동번역 |
거기서 유다는 가나안 사람 수아의 딸을 만나 아내로 삼아 한 자리에 들었다. |
| 북한성경 |
거기서 유다는 가나안 사람 수아의 딸을 만나 안해로 삼아 한 자리에 들었다. |
| Afr1953 |
En Juda het daar die dogter van 'n Kana?nitiese man gesien met die naam van Sua; en hy het met haar getrou en by haar ingegaan. |
| BulVeren |
И Юда видя там дъщерята на един ханаанец на име Суя, взе я и влезе при нея. |
| Dan |
Der s? Juda en Datter af Kana'anæeren Sjua, og han tog hende til Ægte og gik ind til hende. |
| GerElb1871 |
Und Juda sah daselbst die Tochter eines kanaanitischen Mannes, mit Namen Schua; und er nahm sie und ging zu ihr ein. |
| GerElb1905 |
Und Juda sah daselbst die Tochter eines kanaanitischen Mannes mit Namen Schua; und er nahm sie und ging zu ihr ein. |
| GerLut1545 |
Und Juda sah daselbst eines Kanaaniter-Mannes Tochter, der hieß Suah; und nahm sie. Und da er sie beschlief, |
| GerSch |
Und Juda sah daselbst die Tochter eines Kanaaniters, der Schua hieß, und er nahm sie und kam zu ihr. |
| UMGreek |
Και ειδεν εκει ο Ιουδα? την θυγατερα τινο? Χαναναιου, ονομαζομενου Σουα και ελαβεν αυτην και εισηλθε προ? αυτην. |
| ACV |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in to her. |
| AKJV |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her. |
| ASV |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her. |
| BBE |
And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife. |
| DRC |
And he saw there the daughter of a man of Chanaan, called Sue: and taking her to wife, he went in unto her. |
| Darby |
And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man whose name was Shua; and he took her, and went in to her. |
| ESV |
There Judah saw the daughter of a certain Canaanite whose name was ([1 Chr. 2:3]) Shua. He took her and went in to her, |
| Geneva1599 |
And Iudah sawe there the daughter of a man called Suah a Canaanite: and he tooke her to wife, and went in vnto her. |
| GodsWord |
There Judah met the daughter of a Canaanite man whose name was Shua. He married her and slept with her. |
| HNV |
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her. |
| JPS |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her. |
| Jubilee2000 |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name [was] Shuah, and he took her and went in unto her. |
| LITV |
And Judah saw there a daughter of a Canaanite man named Shuah. And he took her, and went in to her. |
| MKJV |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite man named Shuah. And he took her and went in to her. |
| RNKJV |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her. |
| RWebster |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite , whose name was Shuah ; and he took her , and went in to her. |
| Rotherham |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose, name, was Shua,?and he took her, and went in unto her; |
| UKJV |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her. |
| WEB |
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her. |
| Webster |
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name [was] Shuah; and he took her, and went in to her. |
| YLT |
and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name is Shuah, and taketh her, and goeth in unto her. |
| Esperanto |
Kaj Jehuda vidis tie filinon de iu Kanaanido, nomata SXua, kaj li prenis sxin kaj envenis al sxi. |
| LXX(o) |
και ειδεν εκει ιουδα? θυγατερα ανθρωπου χαναναιου η ονομα σαυα και ελαβεν αυτην και εισηλθεν προ? αυτην |
인기검색어
2505761
