| 성경장절 |
창세기 37장 24절 |
| 개역개정 |
그를 잡아 구덩이에 던지니 그 구덩이는 빈 것이라 그 속에 물이 없었더라 |
| KJV |
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it. |
| NIV |
and they took him and threw him into the cistern. Now the cistern was empty; there was no water in it. |
| 공동번역 |
그리고는 그를 잡아 구덩이에 처넣었는데 그 구덩이는 물 없는 빈 구덩이였다. |
| 북한성경 |
그리고는 그를 잡아 구덩이에 쳐넣었는데 그 구덩이는 물없는 빈구덩이었다. |
| Afr1953 |
en hulle neem hom en gooi hom in die put. Maar die put was leeg; daar was geen water in nie. |
| BulVeren |
и го взеха, и го хвърлиха в рова, а ровът беше празен, нямаше вода. |
| Dan |
tog ham og kastede ham i Citernen; men Cisternen var tom, der var intet Vand i den. |
| GerElb1871 |
und sie nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; die Grube aber war leer, es war kein Wasser darin. |
| GerElb1905 |
und sie nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; die Grube aber war leer, es war kein Wasser darin. |
| GerLut1545 |
und nahmen ihn und warfen ihn in eine Grube; aber dieselbige Grube war leer und kein Wasser drinnen. |
| GerSch |
Darnach nahmen sie ihn und warfen ihn in die Zisterne; die Zisterne aber war leer, und es war kein Wasser drin. |
| UMGreek |
και λαβοντε? αυτον, ερριψαν ει? τον λακκον ο δε λακκο? ητο κενο? δεν ειχεν υδωρ. |
| ACV |
and they took him, and cast him into the pit. And the pit was empty; there was no water in it. |
| AKJV |
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it. |
| ASV |
and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it. |
| BBE |
And they took him and put him in the hole: now the hole had no water in it. |
| DRC |
And cast him into an old pit, where there was no water. |
| Darby |
and they took him and cast him into the pit; now the pit was empty--there was no water in it. |
| ESV |
And they took him and ([Jer. 38:6; Lam. 3:53]) cast him into a pit. The pit was empty; there was no water in it. |
| Geneva1599 |
And they tooke him, and cast him into a pit, and the pit was emptie, without water in it. |
| GodsWord |
Then they took him and put him into an empty cistern. It had no water in it. |
| HNV |
and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it. |
| JPS |
and they took him, and cast him into the pit--and the pit was empty, there was no water in it. |
| Jubilee2000 |
and they took him and cast him into the cistern; and the pit [was] empty, [there was] no water in it. |
| LITV |
And they took him and threw him into the pit, the pit being empty, no water in it. |
| MKJV |
And they took him and threw him into a pit. And the pit was empty, with no water in it. |
| RNKJV |
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it. |
| RWebster |
And they took him, and cast him into a pit : and the pit was empty , there was no water in it. |
| Rotherham |
and took him, and cast him into the pit, but the pit, was empty, there was in it no water. |
| UKJV |
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it. |
| WEB |
and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it. |
| Webster |
And they took him, and cast him into a pit: and the pit [was] empty; [there was] no water in it. |
| YLT |
and take him and cast him into the pit, and the pit is empty, there is no water in it. |
| Esperanto |
kaj ili prenis lin kaj jxetis lin en la puton; sed la puto estis malplena, akvo ne estis en gxi. |
| LXX(o) |
και λαβοντε? αυτον ερριψαν ει? τον λακκον ο δε λακκο? κενο? υδωρ ουκ ειχεν |
인기검색어
2505761
