| 성경장절 |
창세기 32장 2절 |
| 개역개정 |
야곱이 그들을 볼 때에 이르기를 이는 하나님의 군대라 하고 그 땅 이름을 마하나임이라 하였더라 |
| KJV |
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim. |
| NIV |
When Jacob saw them, he said, "This is the camp of God!" So he named that place Mahanaim. |
| 공동번역 |
야곱은 그들을 보고 `이 곳이 하느님의 진지구나.' 하면서 그 곳을 마하나임이라 하였다. |
| 북한성경 |
야곱은 그들을 보고 《이곳이 하느님의 진지구나.》 하면서 그곳을 마하나임이라 하였다. |
| Afr1953 |
Toe hy hulle sien, s? Jakob: Dit is 'n le?r van God! En hy het die plek Mahan?im genoem. |
| BulVeren |
И като ги видя, Яков каза: Това е Божие войнство; и нарече мястото Маханаим. |
| Dan |
og da Jakob s? dem, sagde han: "Her er Guds Lejr!" derfor kaldte han Stedet Mahanajim. |
| GerElb1871 |
Und Jakob sprach, als er sie sah: Dies ist das Heerlager Gottes. Und er gab jenem Orte den Namen Machanaim. (Doppellager) |
| GerElb1905 |
Und Jakob sprach, als er sie sah: Dies ist das Heerlager Gottes. Und er gab jenem Orte den Namen Machanaim. (Doppellager) |
| GerLut1545 |
Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß dieselbige St?tte Mahanaim. |
| GerSch |
Und als er sie sah, sprach Jakob: Das ist das Heerlager Gottes! Und er nannte jenen Ort Mahanaim. |
| UMGreek |
Και οτε ειδεν αυτου? ο Ιακωβ ειπε, Στρατοπεδον Θεου ειναι τουτο και εκαλεσε το ονομα του τοπου εκεινου, Μαχαναιμ. |
| ACV |
And Jacob said when he saw them, This is God's camp. And he called the name of that place Mahanaim. |
| AKJV |
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim. |
| ASV |
And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place (1) Mahanaim. (1) That is Two hosts , or Companies ) |
| BBE |
And when he saw them he said, This is the army of God: so he gave that place the name of Mahanaim. |
| DRC |
And when he saw them, he said: These are the camps of God, and he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps. |
| Darby |
And when Jacob saw them he said, This is the camp of God. And he called the name of that place Mahanaim. |
| ESV |
And when Jacob saw them he said, This is God's ([Josh. 5:14; Luke 2:13]) camp! So he called the name of that place (Josh. 21:38; 2 Sam. 2:8; 17:24, 27; 1 Kgs. 2:8) Mahanaim. (Mahanaim means two camps) |
| Geneva1599 |
And when Iaakob saw them, he said, This is Gods hoste, and called the name of the same place Mahanaim. |
| GodsWord |
When he saw them, Jacob said, "This is God's camp!" He named that place Mahanaim [Two Camps]. |
| HNV |
When he saw them, Jacob said, “This is God’s army.” He called the name of that place Mahanaim. |
| JPS |
And Jacob said when he saw them: 'This is God's camp.' And he called the name of that place Mahanaim. (That is, Two camps.) |
| Jubilee2000 |
And when Jacob saw them, he said, This [is] God's host; and he called the name of that place Mahanaim. |
| LITV |
And when he saw them, Jacob said, This is the camp of God. And he called the name of that place, Refuge. |
| MKJV |
And when Jacob saw them he said, This is God's camp. And he called the name of that place Refuge. |
| RNKJV |
And when Jacob saw them, he said, This is Elohims host: and he called the name of that place Mahanaim. |
| RWebster |
And when Jacob saw them , he said , This is God's host : and he called the name of that place Mahanaim . {Mahanaim: that is, Two hosts, or, camps} |
| Rotherham |
And Jacob said, when he saw them, the camp of God, is this! So he called the name of that place, Mahanaim. |
| UKJV |
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim. |
| WEB |
When he saw them, Jacob said, “This is God’s army.” He called the name of that place Mahanaim. |
| Webster |
And when Jacob saw them, he said, This [is] God's host: and he called the name of that place Mahanaim. |
| YLT |
and Jacob saith, when he hath seen them, `This is the camp of God;' and he calleth the name of that place `Two Camps.' |
| Esperanto |
Kaj Jakob diris, kiam li ilin vidis: Tio estas militistaro de Dio; kaj li donis al tiu loko la nomon Mahxanaim. |
| LXX(o) |
(32:3) ειπεν δε ιακωβ ηνικα ειδεν αυτου? παρεμβολη θεου αυτη και εκαλεσεν το ονομα του τοπου εκεινου παρεμβολαι |
인기검색어
2505760
