| 성경장절 |
창세기 32장 1절 |
| 개역개정 |
야곱이 길을 가는데 하나님의 사자들이 그를 만난지라 |
| KJV |
And Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| NIV |
Jacob also went on his way, and the angels of God met him. |
| 공동번역 |
야곱도 길을 떠났다. 그는 도중에 하느님의 사역꾼들과 마주쳤다. |
| 북한성경 |
야곱도 길을 떠났다. 그는 도중에 하느님의 사역군들과 마주쳤다. |
| Afr1953 |
Jakob het ook verder gereis, en die engele van God het hom ontmoet. |
| BulVeren |
Тогава Яков отиде по пътя си и Божии ангели го срещнаха. |
| Dan |
men Jakob fortsatte sin Rejse. Og Guds Engle mødte ham; |
| GerElb1871 |
Und Jakob zog seines Weges, und es begegneten ihm Engel Gottes. |
| GerElb1905 |
Und Jakob zog seines Weges, und es begegneten ihm Engel Gottes. |
| GerLut1545 |
Jakob aber zog seinen Weg; und es begegneten ihm die Engel Gottes. |
| GerSch |
Jakob aber ging seines Weges; da begegneten ihm Engel Gottes. |
| UMGreek |
Και απηλθεν ο Ιακωβ ει? την οδον αυτου και συνηντησαν αυτον οι αγγελοι του Θεου. |
| ACV |
And Jacob went on his way, and the agents of God met him. |
| AKJV |
And Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| ASV |
And Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| BBE |
And on his way Jacob came face to face with the angels of God. |
| DRC |
Jacob also went on the journey he had begun: and the angels of God met him. |
| Darby |
And Jacob went on his way; and the angels of God met him. |
| ESV |
Jacob Fears EsauJacob went on his way, and the angels of God met him. |
| Geneva1599 |
Nowe Iaakob went forth on his iourney and the Angels of God met him. |
| GodsWord |
As Jacob went on his way, God's angels met him. |
| HNV |
Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| JPS |
And Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| Jubilee2000 |
And Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| LITV |
And Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| MKJV |
And Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| RNKJV |
And Jacob went on his way, and the angels of Elohim met him. |
| RWebster |
And Jacob went on his way , and the angels of God met him. |
| Rotherham |
When, Jacob, had gone on his way, there met him, messengers of God. |
| UKJV |
And Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| WEB |
Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| Webster |
And Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| YLT |
And Jacob hath gone on his way, and messengers of God come upon him; |
| Esperanto |
Kaj Jakob iris sian vojon. Kaj renkontigxis kun li angxeloj de Dio. |
| LXX(o) |
(32:2) και ιακωβ απηλθεν ει? την εαυτου οδον και αναβλεψα? ειδεν παρεμβολην θεου παρεμβεβληκυιαν και συνηντησαν αυτω οι αγγελοι του θεου |
인기검색어
2505761
