현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 31장 17절  개역개정 야곱이 일어나 자식들과 아내들을 낙타들에게 태우고  KJV Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;  NIV Then Jacob put his children and his wives on camels,  공동번역 그래서 야곱은 서둘러 처자들을 낙타에 태우고  북한성경 그래서 야곱은 서둘러 처자들을 락타에 태우고  Afr1953 Toe maak Jakob hom klaar en laai sy kinders en sy vroue op die kamele,  BulVeren Тогава Яков стана и сложи децата и жените си на камилите.  Dan S? satte Jakob sine Børn og sine Hustruer p? Kamelerne  GerElb1871 Da machte Jakob sich auf und hob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele,  GerElb1905 Da machte Jakob sich auf und hob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele,  GerLut1545 Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele.  GerSch Da machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und seine Weiber auf Kamele  UMGreek Τοτε σηκωθει? ο Ιακωβ, εβαλε τα παιδια αυτου και τα? γυναικα? αυτου επι τα? καμηλου?  ACV Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels.  AKJV Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on camels;  ASV Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;  BBE Then Jacob put his wives and his sons on camels;  DRC Then Jacob rose up, and having set his children and wives upon camels, went his way.  Darby And Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels,  ESV So Jacob arose and set his sons and his wives on camels.  Geneva1599 Then Iaakob rose vp, and set his sonnes and his wiues vpon camels.  GodsWord Then Jacob put his children and his wives on camels.  HNV Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,  JPS Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;  Jubilee2000 Then Jacob rose up and set his sons and his wives upon the camels;  LITV And Jacob arose and set his sons and his wives on camels.  MKJV Then Jacob rose up and set his sons and wives upon camels.  RNKJV Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;  RWebster Then Jacob arose , and set his sons and his wives upon camels ;  Rotherham So Jacob arose,?and mounted his sons and his wives on the camels;  UKJV Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;  WEB Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,  Webster Then Jacob arose, and set his sons and his wives upon camels;  YLT And Jacob riseth, and lifteth up his sons and his wives on the camels,  Esperanto Jakob levigxis, kaj metis siajn infanojn kaj siajn edzinojn sur la kamelojn.  LXX(o) αναστα? δε ιακωβ ελαβεν τα? γυναικα? αυτου και τα παιδια αυτου επι τα? καμηλου?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]