| 성경장절 |
창세기 30장 43절 |
| 개역개정 |
이에 그 사람이 매우 번창하여 양 떼와 노비와 낙타와 나귀가 많았더라 |
| KJV |
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses. |
| NIV |
In this way the man grew exceedingly prosperous and came to own large flocks, and maidservants and menservants, and camels and donkeys. |
| 공동번역 |
이렇게 해서 야곱은 아주 큰 부자가 되었다. 양떼뿐 아니라 남종과 여종, 낙타와 나귀도 많았다. |
| 북한성경 |
이렇게 해서 야곱은 아주 큰 부자가 되었다. 양떼 뿐 아니라 남종과 녀종, 락타와 나귀도 많았다. |
| Afr1953 |
En die man het buitengewoon uitgebrei en baie kleinvee en slavinne en slawe en kamele en esels gehad. |
| BulVeren |
Така човекът забогатя твърде много и придоби големи стада, слугини и слуги, камили и магарета. |
| Dan |
P? den M?de blev Manden overm?de rig og fik Sm?kvæg i Mængde, Trælkvinder og Trælle, Kameler og Æsler. |
| GerElb1871 |
Und der Mann breitete sich sehr, sehr aus, und er bekam viele Herden, und M?gde und Knechte, und Kamele und Esel. |
| GerElb1905 |
Und der Mann breitete sich sehr, sehr aus, und er bekam viele Herden, und M?gde und Knechte, und Kamele und Esel. |
| GerLut1545 |
Daher ward der Mann ?ber die Maße reich, daß er viel Schafe, M?gde und Knechte, Kamele und Esel hatte. |
| GerSch |
Und der Mann wurde außerordentlich reich und bekam viele Schafe, Knechte und M?gde, Kamele und Esel. |
| UMGreek |
Και ηυξησεν ο ανθρωπο? σφοδρα σφοδρα, και απεκτησε ποιμνια πολλα και δουλα? και δουλου? και καμηλου? και ονου?. |
| ACV |
And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and donkeys. |
| AKJV |
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses. |
| ASV |
And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses. |
| BBE |
So Jacob's wealth was greatly increased; he had great flocks and women-servants and men-servants and camels and asses. |
| DRC |
And the man was enriched exceedingly, and he had many flocks, maid servants and men servants, camels and asses. |
| Darby |
And the man increased very, very much, and had much cattle, and bondwomen, and bondmen, and camels, and asses. |
| ESV |
Thus the man (ver. 30) increased greatly and (ch. 24:35; 26:13, 14) had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. |
| Geneva1599 |
So the man increased exceedingly, and had many flockes, and maide seruantes, and men seruants, and camels and asses. |
| GodsWord |
As a result, Jacob became very wealthy. He had large flocks, male and female slaves, camels, and donkeys. |
| HNV |
The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. |
| JPS |
And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses. |
| Jubilee2000 |
And the man increased exceedingly, and had many sheep, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.: |
| LITV |
And the man increased very much, and many flocks were his, and slave-girls, and male slaves, and camels and asses. |
| MKJV |
And the man increased exceedingly, and had many flocks, and maidservants, and male servants, and camels, and asses. |
| RNKJV |
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses. |
| RWebster |
And the man increased exceedingly , and had many cattle , and female and male servants , and camels , and donkeys . |
| Rotherham |
Thus did the man break forth, exceedingly,?thus came he to have flocks in abundance, and maid-servants, and men-servants and camels and asses. |
| UKJV |
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and male servants, and camels, and asses. |
| WEB |
The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. |
| Webster |
And the man increased exceedingly, and had many cattle, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses. |
| YLT |
And the man increaseth very exceedingly, and hath many flocks, and maid-servants, and men-servants, and camels, and asses. |
| Esperanto |
Kaj tiu homo farigxis eksterordinare ricxa, kaj li havis multe da brutoj kaj sklavinojn kaj sklavojn kaj kamelojn kaj azenojn. |
| LXX(o) |
και επλουτησεν ο ανθρωπο? σφοδρα σφοδρα και εγενετο αυτω κτηνη πολλα και βοε? και παιδε? και παιδισκαι και καμηλοι και ονοι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
