| 성경장절 |
창세기 30장 10절 |
| 개역개정 |
레아의 시녀 실바가 야곱에게서 아들을 낳으매 |
| KJV |
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son. |
| NIV |
Leah's servant Zilpah bore Jacob a son. |
| 공동번역 |
레아의 몸종 질바도 야곱에게 아들을 낳아 주었다. |
| 북한성경 |
레아의 몸종 실바도 야곱에게 아들을 낳아 주었다. |
| Afr1953 |
En Silpa, die slavin van Lea, het vir Jakob 'n seun gebaar. |
| BulVeren |
И Зелфа, слугинята на Лия, роди син на Яков. |
| Dan |
og da Leas Trælkvinde Zilpa fødte Jakob en Søn, |
| GerElb1871 |
Und Silpa, die Magd Leas, gebar dem Jakob einen Sohn. |
| GerElb1905 |
Und Silpa, die Magd Leas, gebar dem Jakob einen Sohn. |
| GerLut1545 |
Also gebar Silpa, Leas Magd, Jakob einen Sohn. |
| GerSch |
Und Silpa, Leas Magd, gebar dem Jakob einen Sohn. |
| UMGreek |
Και η Ζελφα, η θεραπαινα τη? Λεια?, εγεννησεν υιον ει? τον Ιακωβ |
| ACV |
And Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a son. |
| AKJV |
And Zilpah Leah's maid bore Jacob a son. |
| ASV |
And Zilpah Leah's handmaid bare Jacob a son. |
| BBE |
And Zilpah, Leah's servant, gave birth to a son. |
| DRC |
And when she had conceived and brought forth a son, |
| Darby |
And Zilpah Leah's maidservant bore Jacob a son. |
| ESV |
Then Leah's servant Zilpah bore Jacob a son. |
| Geneva1599 |
And Zilpah Leahs mayde bare Iaakob a sonne. |
| GodsWord |
Leah's slave Zilpah gave birth to a son for Jacob. |
| HNV |
Zilpah, Leah’s handmaid, bore Jacob a son. |
| JPS |
And Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a son. |
| Jubilee2000 |
And Zilpah, Leah's maid, gave birth to a son unto Jacob. |
| LITV |
And Leah's slave-girl Zilpah bore a son to Jacob. |
| MKJV |
And Leah's slave woman Zilpah bore Jacob a son. |
| RNKJV |
And Zilpah Leahs maid bare Jacob a son. |
| RWebster |
And Zilpah Leah's maid bore Jacob a son . |
| Rotherham |
And Zilpah, Leah’s handmaid, bare to Jacob a son: |
| UKJV |
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son. |
| WEB |
Zilpah, Leah’s handmaid, bore Jacob a son. |
| Webster |
And Zilpah, Leah's maid, bore Jacob a son. |
| YLT |
and Zilpah, Leah's maid-servant, beareth to Jacob a son, |
| Esperanto |
Kaj Zilpa, la sklavino de Lea, naskis al Jakob filon. |
| LXX(o) |
εισηλθεν δε προ? αυτην ιακωβ και συνελαβεν ζελφα η παιδισκη λεια? και ετεκεν τω ιακωβ υιον |
인기검색어
2505761
