| 성경장절 |
창세기 29장 5절 |
| 개역개정 |
야곱이 그들에게 이르되 너희가 나홀의 손자 라반을 아느냐 그들이 이르되 아노라 |
| KJV |
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him. |
| NIV |
He said to them, "Do you know Laban, Nahor's grandson?" "Yes, we know him," they answered. |
| 공동번역 |
그가 물었다. `그러면 나홀의 아들 라반을 아시겠군요 ?' 그들이 대답하였다. `알고 말고요.' |
| 북한성경 |
그가 물었다. 《그러면 나홀의 아들 라반을 아시겠군요.》 그들이 대답하였다. 《알고 말고요.》 |
| Afr1953 |
En hy vra hulle: Ken julle vir Laban, die seun van Nahor? En hulle antwoord: Ons ken hom. |
| BulVeren |
И им каза: Познавате ли Лаван, сина на Нахор? Отговориха: Познаваме го. |
| Dan |
Da spurgte han dem: "Kender I Laban, Nakors Søn?" De svarede: "Ja, ham kender vi godt." |
| GerElb1871 |
Da sprach er zu ihnen: Kennet ihr Laban, den Sohn Nahors? Und sie sprachen: Wir kennen ihn. |
| GerElb1905 |
Da sprach er zu ihnen: Kennet ihr Laban, den Sohn Nahors? Und sie sprachen: Wir kennen ihn. |
| GerLut1545 |
Er sprach zu ihnen: Kennet ihr auch Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Wir kennen ihn wohl. |
| GerSch |
Er sprach zu ihnen: Kennt ihr auch Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Wir kennen ihn wohl. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτου?, Γνωριζετε Λαβαν τον υιον του Ναχωρ; οι δε ειπον, Γνωριζομεν. |
| ACV |
And he said to them, Do ye know Laban the son of Nahor? And they said, We know him. |
| AKJV |
And he said to them, Know you Laban the son of Nahor? And they said, We know him. |
| ASV |
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him. |
| BBE |
And he said to them, Have you any knowledge of Laban, the son of Nahor? And they said, We have. |
| DRC |
And he asked them, saying: Know you Laban the son of Nachor? They said: We know him. |
| Darby |
And he said to them, Do ye know Laban the son of Nahor? And they said, We do know him . |
| ESV |
He said to them, Do you know Laban the son of Nahor? They said, We know him. |
| Geneva1599 |
Then he sayd vnto them, Know ye Laban the sonne of Nahor? Who said, We know him. |
| GodsWord |
He asked them, "Do you know Laban, Nahor's grandson?" They answered, "We do." |
| HNV |
He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” |
| JPS |
And he said unto them: 'Know ye Laban the son of Nahor?' And they said: 'We know him.' |
| Jubilee2000 |
And he said unto them, Do you know Laban the son of Nahor? And they said, We know [him]. |
| LITV |
And he said to them, Do you know Laban the son of Nahor? And they said, We know him . |
| MKJV |
And he said to them, Do you know Laban the son of Nahor? And they said, We know him . |
| RNKJV |
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him. |
| RWebster |
And he said to them, Know ye Laban the son of Nahor ? And they said , We know him . |
| Rotherham |
And he said to them, Know ye Laban, son of Nahor? And they said, We know him. |
| UKJV |
And he said unto them, Know all of you Laban the son of Nahor? And they said, We know him. |
| WEB |
He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” |
| Webster |
And he said to them, Know ye Laban the son of Nahor? and they said, We know [him]. |
| YLT |
And he saith to them, `Have ye known Laban, son of Nahor?' and they say, `We have known.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al ili: CXu vi konas Labanon, filon de Nahxor? Kaj ili diris: Ni konas. |
| LXX(o) |
ειπεν δε αυτοι? γινωσκετε λαβαν τον υιον ναχωρ οι δε ειπαν γινωσκομεν |
인기검색어
2505761
