| 성경장절 |
창세기 28장 10절 |
| 개역개정 |
야곱이 브엘세바에서 떠나 하란으로 향하여 가더니 |
| KJV |
And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. |
| NIV |
Jacob left Beersheba and set out for Haran. |
| 공동번역 |
야곱은 브엘세바를 떠나 하란을 향하여 가다가 |
| 북한성경 |
야곱은 브엘세바를 떠나 하란을 향하여 가다가 |
| Afr1953 |
En Jakob het uit Bers?ba vertrek en na Haran gegaan. |
| BulVeren |
И така, Яков излезе от Вирсавее и отиде към Харан. |
| Dan |
S? drog Jakob bort fra Be'ersjeba og vandrede ad Karan til. |
| GerElb1871 |
Und Jakob zog aus von Beerseba und ging nach Haran. |
| GerElb1905 |
Und Jakob zog aus von Beerseba und ging nach Haran. |
| GerLut1545 |
Aber Jakob zog aus von Bersaba und reisete gen Haran. |
| GerSch |
Jakob aber zog von Beerseba aus und wanderte gen Haran. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο Ιακωβ απο Βηρ?σαβεε, και υπηγεν ει? Χαρραν. |
| ACV |
And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. |
| AKJV |
And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. |
| ASV |
And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran. |
| BBE |
So Jacob went out from Beer-sheba to go to Haran. |
| DRC |
But Jacob being departed from Bersabee, went on to Haran. |
| Darby |
And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran. |
| ESV |
Jacob's DreamJacob left (ch. 21:31; 26:33) Beersheba and went toward ([Acts 7:2]) Haran. |
| Geneva1599 |
Now Iaakob departed from Beer-sheba, and went to Haran, |
| GodsWord |
Jacob left Beersheba and traveled toward Haran. |
| HNV |
Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. |
| JPS |
And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran. |
| Jubilee2000 |
And Jacob went out from Beersheba and went toward Haran. |
| LITV |
And Jacob went out from Beer-sheba and went toward Haran. |
| MKJV |
And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran. |
| RNKJV |
And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran. |
| RWebster |
And Jacob went out from Beersheba , and went toward Haran . {Haran: Gr. Charran} |
| Rotherham |
So Jacob went forth from Beer-sheba, and journeyed towards Haran. |
| UKJV |
And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. |
| WEB |
Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. |
| Webster |
And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran. |
| YLT |
And Jacob goeth out from Beer-Sheba, and goeth toward Haran, |
| Esperanto |
Kaj Jakob eliris el Beer-SXeba kaj iris en la direkto al HXaran. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν ιακωβ απο του φρεατο? του ορκου και επορευθη ει? χαρραν |
인기검색어
2505761
