현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 28장 2절  개역개정 일어나 밧단아람으로 가서 네 외조부 브두엘의 집에 이르러 거기서 네 외삼촌 라반의 딸 중에서 아내를 맞이하라  KJV Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughers of Laban thy mother's brother.  NIV Go at once to Paddan Aram, to the house of your mother's father Bethuel. Take a wife for yourself there, from among the daughters of Laban, your mother's brother.  공동번역 너는 바딴아람의 브두엘 외할아버지 댁으로 가거라. 거기에서 라반 아저씨의 딸 하나를 아내로 삼아라.  북한성경 너는 바딴아람의 브두엘 외할아버지댁으로 가거라. 거기에서 라반 아저씨의 딸 하나를 안해로 삼아라.  Afr1953 Maak jou klaar, gaan na Paddan-Aram, na die huis van B?tuel, jou moeder se vader, en gaan haal vir jou daar 'n vrou uit die dogters van Laban, jou moeder se broer.  BulVeren Стани, иди в Падан-Арам, в дома на Ватуил, бащата на майка си, и оттам вземи жена, от дъщерите на Лаван, брата на майка си.  Dan Drag til Paddan-Aram, til din Morfader Betuels Hus, og tag dig der en af din Morbroder Labans Døtre til Hustru!  GerElb1871 Mache dich auf, gehe nach Paddan-Aram, (Siehe die Anmerkung zu Kap. 25,20) zum Hause Bethuels, des Vaters deiner Mutter; und nimm dir von dort ein Weib von den T?chtern Labans, des Bruders deiner Mutter.  GerElb1905 Mache dich auf, gehe nach Paddan-Aram, (Siehe die Anmerkung zu Kap. 25, 20) zum Hause Bethuels, des Vaters deiner Mutter; und nimm dir von dort ein Weib von den T?chtern Labans, des Bruders deinerMutter.  GerLut1545 sondern mach dich auf und zeuch in Mesopotamien zu Bethuels, deiner Mutter Vaters, Haus und nimm dir ein Weib daselbst von den T?chtern Labans, deiner Mutter Bruders.  GerSch Mache dich auf und ziehe nach Mesopotamien, in das Haus Bethuels, des Vaters deiner Mutter, und nimm dir von dort ein Weib von den T?chtern Labans, des Bruders deiner Mutter.  UMGreek σηκωθει? υπαγε ει? Παδαν?αραμ, ει? την οικιαν Βαθουηλ του πατρο? τη? μητρο? σου και εκειθεν λαβε ει? σεαυτον γυναικα, εκ των θυγατερων Λαβαν του αδελφου τη? μητρο? σου  ACV Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father, and take thee a wife from there of the daughters of Laban thy mother's brother.  AKJV Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel your mother's father; and take you a wife from there of the daughers of Laban your mother's brother.  ASV Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.  BBE But go to Paddan-aram, to the house of Bethuel, your mother's father, and there get yourself a wife from the daughters of Laban, your mother's brother.  DRC But go, and take a journey to Mesopotamia of Syria, to the house of Bathuel thy mother's father, and take thee a wife thence of the daughters of Laban thy uncle.  Darby Arise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel thy mother's father, and take a wife thence of the daughters of Laban thy mother's brother.  ESV (Hos. 12:12) Arise, go to Paddan-aram to the house of (ch. 22:23) Bethuel your mother's father, and take as your wife from there one of the daughters of Laban your mother's brother.  Geneva1599 Arise, get thee to Padan Aram to the house of Bethuel thy mothers father, and thence take thee a wife of the daughters of Laban thy mothers brother.  GodsWord Quick! Go to Paddan Aram. Go to the home of Bethuel, your mother's father, and get yourself a wife from there from the daughters of your uncle Laban.  HNV Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother’s father. Take a wife from there from the daughters of Laban, yourmother’s brother.  JPS Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.  Jubilee2000 Arise, go to Padanaram to the house of Bethuel, thy mother's father, and take thee a wife from there of the daughters of Laban, thy mother's brother.  LITV Go up, go to Padanaram, to the house of Bethuel your mother's father. And take a wife for yourself from there, from the daughters of Laban the brother of your mother.  MKJV Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel your mother's father. And take a wife from there of the daughters of Laban your mother's brother.  RNKJV Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mothers father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mothers brother.  RWebster Arise , go to Padanaram , to the house of Bethuel thy mother's father ; and take thee a wife from there of the daughters of Laban thy mother's brother .  Rotherham Rise, go thy way to Padan-aram to the house of Bethuel, thy mothers father,?and take thee from thence a wife, of the daughters of Laban, thy mothers brother.  UKJV Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel your mother's father; and take you a wife from thence of the daughters of Laban your mother's brother.  WEB Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother’s father. Take a wife from there from the daughters of Laban, yourmother’s brother.  Webster Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.  YLT rise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel, thy mother's father, and take for thyself from thence a wife, of the daughters of Laban, thy mother's brother;  Esperanto Levigxu, iru Mezopotamion, al la domo de Betuel, la patro de via patrino, kaj prenu al vi el tie edzinon el la filinoj de Laban, la frato de via patrino.  LXX(o) αναστα? αποδραθι ει? την μεσοποταμιαν ει? τον οικον βαθουηλ του πατρο? τη? μητρο? σου και λαβε σεαυτω εκειθεν γυναικα εκ των θυγατερων λαβαν του αδελφου τη? μητρο? σου

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]