| 성경장절 |
창세기 27장 15절 |
| 개역개정 |
리브가가 집 안 자기에게 있는 그의 맏아들 에서의 좋은 의복을 가져다가 그의 작은 아들 야곱에게 입히고 |
| KJV |
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son: |
| NIV |
Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob. |
| 공동번역 |
리브가는 집에 보관해 두었던 큰아들 에사오의 옷 가운데서 가장 좋은 것을 꺼내어 작은 아들 야곱에게 입히고 |
| 북한성경 |
리브가는 집에 보관해 두었던 에서의 옷 가운데서 가장 좋은 것을 꺼내어 작은 아들 야곱에게 입히고 |
| Afr1953 |
Ook neem Rebekka die beste klere van Esau, haar oudste seun, wat by haar in die huis was, en sy trek dit vir Jakob, haar jongste seun, aan; |
| BulVeren |
После Ревека взе добрите дрехи на по-възрастния си син Исав, които се намираха вкъщи при нея, и с тях облече по-младия си син Яков, |
| Dan |
Derp? tog Rebekka sin ældste Søn Esaus Festklæder, som hun havde hos sig i Huset, og gav sin yngste Søn Jakob dem p?; |
| GerElb1871 |
Und Rebekka nahm die Kleider Esaus, ihres ?lteren Sohnes, die kostbaren, die bei ihr im Hause waren, und zog sie Jakob, ihrem j?ngeren Sohne, an; |
| GerElb1905 |
Und Rebekka nahm die Kleider Esaus, ihres ?lteren Sohnes, die kostbaren, die bei ihr im Hause waren, und zog sie Jakob, ihrem j?ngeren Sohne, an; |
| GerLut1545 |
und nahm Esaus, ihres gr?ßern Sohnes, k?stliche Kleider, die sie bei sich im Hause hatte, und zog sie Jakob an, ihrem kleinem Sohn; |
| GerSch |
Rebekka nahm auch Esaus, ihres ?lteren Sohnes, k?stliche Kleider, die sie bei sich im Hause hatte, und legte sie Jakob, ihrem j?ngeren Sohne, an. |
| UMGreek |
Και λαβουσα η Ρεβεκκα τα καλητερα φορεματα Ησαυ του μεγαλητερου υιου αυτη?, τα οποια ειχεν εν τη οικια, ενεδυσε με αυτα Ιακωβ, τον υιον αυτη? τον νεωτερον |
| ACV |
And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son. |
| AKJV |
And Rebekah took goodly raiment of her oldest son Esau, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son: |
| ASV |
And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son; |
| BBE |
And Rebekah took the fair robes of her oldest son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son: |
| DRC |
And she put on him very good garments of Esau, which she had at home with her: |
| Darby |
And Rebecca took the clothes of her elder son Esau, the costly ones which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son; |
| ESV |
Then Rebekah took the (ver. 27) best garments of Esau her older son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son. |
| Geneva1599 |
And Rebekah tooke faire clothes of her elder sonne Esau, which were in her house, and clothed Iaakob her yonger sonne: |
| GodsWord |
Then Rebekah took her older son Esau's good clothes, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob. |
| HNV |
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son. |
| JPS |
And Rebekah took the choicest garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son. |
| Jubilee2000 |
And Rebekah took good clothes of her eldest son Esau, which [were] with her in the house, and put them upon Jacob, her younger son: |
| LITV |
And Rebekah took the clothing of her elder son Esau, the costly ones which were with her in the house. And she dressed her younger son Jacob; |
| MKJV |
And Rebekah took the clothes of her older son Esau, the costly ones which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son. |
| RNKJV |
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son: |
| RWebster |
And Rebekah took the choicest raiment of her eldest son Esau , which was with her in the house , and put it upon Jacob her younger son : {goodly: Heb. desirable} |
| Rotherham |
Then took Rebekah the garments of Esau her elder son, the costly ones, which were with her in the house,?and put them on Jacob her younger son: |
| UKJV |
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son: |
| WEB |
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son. |
| Webster |
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which was with her in the house, and put it upon Jacob her younger son: |
| YLT |
and Rebekah taketh the desirable garments of Esau her elder son, which are with her in the house, and doth put on Jacob her younger son; |
| Esperanto |
Kaj Rebeka prenis la luksajn vestojn de sia pli maljuna filo Esav, kiujn sxi havis cxe si en la domo, kaj sxi vestis sian pli junan filon Jakob; |
| LXX(o) |
και λαβουσα ρεβεκκα την στολην ησαυ του υιου αυτη? του πρεσβυτερου την καλην η ην παρ αυτη εν τω οικω ενεδυσεν ιακωβ τον υιον αυτη? τον νεωτερον |
인기검색어
2505761
