| 성경장절 |
창세기 25장 32절 |
| 개역개정 |
에서가 이르되 내가 죽게 되었으니 이 장자의 명분이 내게 무엇이 유익하리요 |
| KJV |
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me? |
| NIV |
"Look, I am about to die," Esau said. "What good is the birthright to me?" |
| 공동번역 |
에사오는 배고파 죽을 지경인데 상속권 따위가 무슨 소용이 있느냐고 하였다. |
| 북한성경 |
에서는 배고파 죽을지경인데 상속권 따위가 무슨 소용이 있느냐고 하였다. |
| Afr1953 |
En Esau s?: Kyk, ek gaan sterwe, en wat baat die eersgeboortereg my dan? |
| BulVeren |
А Исав каза: Ето аз съм на умиране, за какво ми е това първородство? |
| Dan |
Esau svarede: "Jeg er jo lige ved at omkomme; hvad bryder jeg mig om min Førstefødselsret!" |
| GerElb1871 |
Und Esau sprach: Siehe, ich gehe hin zu sterben, und wozu mir da das Erstgeburtsrecht? |
| GerElb1905 |
Und Esau sprach: Siehe, ich gehe hin zu sterben, und wozu mir da das Erstgeburtsrecht? |
| GerLut1545 |
Esau antwortete: Siehe, ich muß doch sterben, was soll mir dann die Erstgeburt? |
| GerSch |
Und Esau sprach zu Jakob: Siehe, ich muß doch sterben; was soll mir die Erstgeburt? |
| UMGreek |
Και ο Ησαυ ειπεν, Ιδου, εγω υπαγω να αποθανω, και τι με ωφελουσι ταυτα τα πρωτοτοκια; |
| ACV |
And Esau said, Behold, I am about to die, and what profit shall the birthright do to me? |
| AKJV |
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me? |
| ASV |
And Esau said, Behold, I am about to die: and what profit shall the birthright do to me? |
| BBE |
And Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me? |
| DRC |
He answered: Lo I die, what will the first birthright avail me. |
| Darby |
And Esau said, Behold, I am going to die, and of what use can the birthright be to me? |
| ESV |
Esau said, I am about to die; of what use is a birthright to me? |
| Geneva1599 |
And Esau sayd, Lo, I am almost dead, what is then this birthright to me? |
| GodsWord |
"I'm about to die." Esau said. "What good is my inheritance to me?" |
| HNV |
Esau said, “Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?” |
| JPS |
And Esau said: 'Behold, I am at the point to die; and what profit shall the birthright do to me?' |
| Jubilee2000 |
And Esau said, Behold, I [am] at the point to die; and what profit shall this birthright do to me? |
| LITV |
And Esau said, Behold, I am going to die, and what good is this, a birthright to me? |
| MKJV |
And Esau said, Behold, I am at the point of dying, and what profit shall this birthright be to me? |
| RNKJV |
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me? |
| RWebster |
And Esau said , Behold, I am at the point to die : and what profit shall this birthright bring to me? {at...: Heb. going to die} |
| Rotherham |
And Esau said, Here am I, on the point of dying,?wherefore, then, should I, have, a birthright? |
| UKJV |
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me? |
| WEB |
Esau said, “Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?” |
| Webster |
And Esau said, Behold, I [am] at the point to die: and what profit shall this birth-right bring to me? |
| YLT |
And Esau saith, `Lo, I am going to die, and what is this to me--birthright?' |
| Esperanto |
Kaj Esav diris: Jen mi tuj mortos; por kio do mi bezonas la unuenaskitecon? |
| LXX(o) |
ειπεν δε ησαυ ιδου εγω πορευομαι τελευταν και ινα τι μοι ταυτα τα πρωτοτοκια |
인기검색어
2505761
