| 성경장절 |
창세기 25장 31절 |
| 개역개정 |
야곱이 이르되 형의 장자의 명분을 오늘 내게 팔라 |
| KJV |
And Jacob said, Sell me this day thy birthright. |
| NIV |
Jacob replied, "First sell me your birthright." |
| 공동번역 |
야곱이 당장 상속권을 팔라고 제안하자 |
| 북한성경 |
야곱이 형에게 당장 상속권을 팔라고 제안하자 |
| Afr1953 |
En Jakob antwoord: Verkoop eers jou eersgeboortereg aan my. |
| BulVeren |
И Яков каза: Първо ми продай първородството си! |
| Dan |
Men Jakob sagde: "Du m? først sælge mig din Førstefødselsret!" |
| GerElb1871 |
Und Jakob sprach: Verkaufe mir heute (O. zuvor) dein Erstgeburtsrecht. |
| GerElb1905 |
Und Jakob sprach: Verkaufe mir heute (O. zuvor) dein Erstgeburtsrecht. |
| GerLut1545 |
Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt. |
| GerSch |
Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιακωβ, Πωλησον μοι σημερον τα πρωτοτοκια σου. |
| ACV |
And Jacob said, First sell me thy birthright. |
| AKJV |
And Jacob said, Sell me this day your birthright. |
| ASV |
And Jacob said, Sell me (1) first thy birthright. (1) Heb to-day ) |
| BBE |
And Jacob said, First of all give me your birthright. |
| DRC |
And Jacob said to him: Sell me thy first birthright. |
| Darby |
And Jacob said, Sell me now thy birthright. |
| ESV |
Jacob said, Sell me your birthright now. |
| Geneva1599 |
And Iaakob sayd, Sell me euen nowe thy birthright. |
| GodsWord |
Jacob responded, "First, sell me your rights as firstborn." |
| HNV |
Jacob said, “First, sell me your birthright.” |
| JPS |
And Jacob said: 'Sell me first thy birthright.' |
| Jubilee2000 |
And Jacob said, Sell me this day thy birthright. |
| LITV |
And Jacob said, Sell me your birthright today. |
| MKJV |
And Jacob said, Sell me your birthright today. |
| RNKJV |
And Jacob said, Sell me this day thy birthright. |
| RWebster |
And Jacob said , Sell to me this day thy birthright . |
| Rotherham |
And Jacob said,?Come sell, just now, thy birthright unto me. |
| UKJV |
And Jacob said, Sell me this day your birthright. |
| WEB |
Jacob said, “First, sell me your birthright.” |
| Webster |
And Jacob said, Sell to me this day thy birth-right. |
| YLT |
and Jacob saith, `Sell to-day thy birthright to me.' |
| Esperanto |
Kaj Jakob diris: Vendu al mi hodiaux vian unuenaskitecon. |
| LXX(o) |
ειπεν δε ιακωβ τω ησαυ αποδου μοι σημερον τα πρωτοτοκια σου εμοι |
인기검색어
2505761
