| 성경장절 |
창세기 25장 25절 |
| 개역개정 |
먼저 나온 자는 붉고 전신이 털옷 같아서 이름을 에서라 하였고 |
| KJV |
And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau. |
| NIV |
The first to come out was red, and his whole body was like a hairy garment; so they named him Esau. |
| 공동번역 |
선동이는 살결이 붉은데다가 온 몸이 털투성이였다. 그래서 이름을 에사오라 하였다. |
| 북한성경 |
선동이는 살결이 붉은데다가 온 몸이 털투성이었다. 그래서 이름을 에서라고 하였다. |
| Afr1953 |
En die eerste is gebore -- rooi, geheel en al soos 'n mantel van hare. Daarom het hulle hom Esau genoem. |
| BulVeren |
Първият излезе червен, цял космат, като кожена дреха, и го нарекоха Исав (Космат) . |
| Dan |
Den første kom frem rødlig og lodden som en Skindkappe over hele Kroppen; og de kaldte ham Esau. |
| GerElb1871 |
Und der erste kam heraus, r?tlich, am ganzen Leibe wie ein h?rener Mantel; und man gab ihm den Namen Esau. (behaart) |
| GerElb1905 |
Und der erste kam heraus, r?tlich, am ganzen Leibe wie ein h?rener Mantel; und man gab ihm den Namen Esau. (behaart) |
| GerLut1545 |
Der erste, der herauskam, war r?tlich, ganz rauch wie ein Fell; und sie nannten ihn Esau. |
| GerSch |
Der erste, der herauskam, war rothaarig, ganz wie ein h?renes Kleid, und sie nannte ihn Esau. |
| UMGreek |
Εξηλθε δε ο πρωτο? ερυθρο? και ολο? ω? δερμα δασυτριχο? και εκαλεσαν το ονομα αυτου, Ησαυ. |
| ACV |
And the first came forth red all over like a hairy garment, and they called his name Esau. |
| AKJV |
And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau. |
| ASV |
And the first came forth (1) red, all over like a hairy garment; and they called his name Esau. (1) Or ruddy ) |
| BBE |
And the first came out red from head to foot like a robe of hair, and they gave him the name of Esau. |
| DRC |
He that came forth first was red, and hairy like a skin: and his name was called Esau. Immediately the other coming forth, held his brother's foot in his hand, and therefore he was called Jacob. |
| Darby |
And the first came out red--all over like a hairy garment; and they called his name Esau. |
| ESV |
The first came out red, (ch. 27:11, 16, 23) all his body like a hairy cloak, so they called his name Esau. |
| Geneva1599 |
So he that came out first was red, and he was all ouer as a rough garment, and they called his name Esau. |
| GodsWord |
The first one born was red. His whole body was covered with hair, so they named him Esau [Hairy]. |
| HNV |
The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau. |
| JPS |
And the first came forth ruddy, all over like a hairy mantle; and they called his name Esau. |
| Jubilee2000 |
And the first came out red, all over like a hairy garment; and they called his name Esau. |
| LITV |
And the first came out, all of him red like a hairy robe; and they called his name Esau. |
| MKJV |
And the first came out red, all over like a hairy garment. And they called his name Esau. |
| RNKJV |
And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau. |
| RWebster |
And the first was born red , all over like an hairy garment ; and they called his name Esau . |
| Rotherham |
And the first came forth red, all over, as a mantle of hair,?so they called his name, Esau, |
| UKJV |
And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau. |
| WEB |
The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau. |
| Webster |
And the first was born red, all over like a hairy garment: and they called his name Esau. |
| YLT |
and the first cometh out all red as a hairy robe, and they call his name Esau; |
| Esperanto |
Kaj la unua eliris rugxa, li estis tuta kiel harkovrita felo; kaj oni donis al li la nomon Esav. |
| LXX(o) |
εξηλθεν δε ο υιο? ο πρωτοτοκο? πυρρακη? ολο? ωσει δορα δασυ? επωνομασεν δε το ονομα αυτου ησαυ |
인기검색어
2505761
