| 성경장절 |
창세기 25장 19절 |
| 개역개정 |
아브라함의 아들 이삭의 족보는 이러하니라 아브라함이 이삭을 낳았고 |
| KJV |
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac: |
| NIV |
This is the account of Abraham's son Isaac. Abraham became the father of Isaac, |
| 공동번역 |
아브라함의 아들 이사악의 역사는 아래와 같다. 아브라함의 혈통을 이어 이사악이 태어났는데, |
| 북한성경 |
아브라함의 아들 이삭의 역사는 다음과 같다. 아브라함의 혈통을 이어 이삭이 태어났는데 |
| Afr1953 |
En dit is die geskiedenis van Isak, die seun van Abraham: Abraham was die vader van Isak. |
| BulVeren |
Ето родословието на Исаак, сина на Авраам: Авраам роди Исаак, |
| Dan |
Dette er Abrahams Søn Isaks Slægtebog. Abraham avlede Isak. |
| GerElb1871 |
Und dies sind die Geschlechter Isaaks, des Sohnes Abrahams: Abraham zeugte Isaak. |
| GerElb1905 |
Und dies sind die Geschlechter Isaaks, des Sohnes Abrahams: Abraham zeugte Isaak. |
| GerLut1545 |
Dies ist das Geschlecht Isaaks, Abrahams Sohnes: Abraham zeugete Isaak. |
| GerSch |
Dies ist die Geschichte Isaaks, des Sohnes Abrahams. Abraham zeugte Isaak. |
| UMGreek |
Και αυτη ειναι η γενεαλογια του Ισαακ, υιου του Αβρααμ ο Αβρααμ εγεννησε τον Ισαακ |
| ACV |
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begot Isaac. |
| AKJV |
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac: |
| ASV |
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac: |
| BBE |
Now these are the generations of Abraham's son Isaac: |
| DRC |
These also are the generations of Isaac the son of Abraham: Abraham begot Isaac: |
| Darby |
And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begot Isaac. |
| ESV |
The Birth of Esau and JacobThese are the generations of Isaac, Abraham's son: (Matt. 1:2) Abraham fathered Isaac, |
| Geneva1599 |
Likewise these are the generations of Izhak Abrahams sonne Abraham begate Izhak, |
| GodsWord |
This is the account of Abraham's son Isaac and his descendants. Abraham was the father of Isaac. |
| HNV |
This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac. |
| JPS |
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begot Isaac. |
| Jubilee2000 |
And these [are] the generations of Isaac, son of Abraham. Abraham begat Isaac; |
| LITV |
And these were the generations of Isaac, the son of Abraham: Abraham fathered Isaac. |
| MKJV |
And these were the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham fathered Isaac. |
| RNKJV |
And these are the generations of Isaac, Abrahams son: Abraham begat Isaac: |
| RWebster |
And these are the generations of Isaac , Abraham's son : Abraham begat Isaac : |
| Rotherham |
And, these, are the generations of Isaac, son of Abraham,?Abraham, begat Isaac; |
| UKJV |
And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham brings forth Isaac: |
| WEB |
This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac. |
| Webster |
And these [are] the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac: |
| YLT |
And these are births of Isaac, Abraham's son: Abraham hath begotten Isaac; |
| Esperanto |
Kaj jen estas la generaciaro de Isaak, filo de Abraham: de Abraham naskigxis Isaak. |
| LXX(o) |
και αυται αι γενεσει? ισαακ του υιου αβρααμ αβρααμ εγεννησεν τον ισαακ |
인기검색어
2505761
