| 성경장절 |
창세기 25장 17절 |
| 개역개정 |
이스마엘은 향년이 백삼십칠 세에 기운이 다하여 죽어 자기 백성에게로 돌아갔고 |
| KJV |
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people. |
| NIV |
Altogether, Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people. |
| 공동번역 |
이스마엘은 백 삼십 칠 년을 살고 세상을 떠났다. |
| 북한성경 |
이스마엘은 137년을 살고 세상을 떠났다. |
| Afr1953 |
En dit is die lewensjare van Ismael: honderd sewe en dertig jaar; en hy het die asem uitgeblaas en gesterwe, en hy is versamel by sy volksgenote. |
| BulVeren |
И ето годините на живота на Исмаил: сто тридесет и седем години. И като издъхна, умря и се прибра при народа си. |
| Dan |
Ismaels Leve?r udgjorde 137; s? ud?ndede han; han døde og samledes til sin Slægt. |
| GerElb1871 |
Und dies sind die Lebensjahre Ismaels: 137 Jahre; und er verschied und starb und wurde versammelt zu seinen V?lkern. |
| GerElb1905 |
Und dies sind die Lebensjahre Ismaels: hundertsiebenunddreißig Jahre; und er verschied und starb und wurde versammelt zu seinen V?lkern. |
| GerLut1545 |
Und das ist das Alter Ismaels: hundertundsiebenunddreißig Jahre; und nahm ab und starb und ward gesammelt zu seinem Volk. |
| GerSch |
Und Ismael ward hundertsiebenunddreißig Jahre alt, und er nahm ab und starb und ward zu seinem Volk gesammelt. |
| UMGreek |
Και ταυτα ειναι τα ετη τη? ζωη? του Ισμαηλ, ετη εκατον τριακοντα επτα και εκπνευσα? απεθανε και προσετεθη ει? τον λαον αυτου. |
| ACV |
And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty-seven years. And he gave up the spirit and died, and was gathered to his people. |
| AKJV |
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered to his people. |
| ASV |
And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people. |
| BBE |
And the years of Ishmael's life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people. |
| DRC |
And the years of Ismael's life were a hundred and thirty-seven, and decaying he died, and was gathered unto his people. |
| Darby |
And these are the years of the life of Ishmael: a hundred and thirty-seven years; and he expired and died, and was gathered to his peoples. |
| ESV |
(These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He (ver. 8) breathed his last and died, and was gathered to his people.) |
| Geneva1599 |
(And these are the yeeres of the life of Ishmael, an hundreth thirtie and seuen yeere, and he yeelded the spirit, and dyed, and was gathered vnto his people) |
| GodsWord |
Ishmael lived 137 years. Then he took his last breath and died. He joined his ancestors in death. |
| HNV |
These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to hispeople. |
| JPS |
And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years; and he expired and died; and was gathered unto his people. |
| Jubilee2000 |
And these [are] the years of the life of Ishmael, one hundred thirty-seven years; and Ishmael expired and died and was gathered unto his people. |
| LITV |
And these were the years of the life of Ishmael, a hundred thirty seven years. And he expired and died, and was gathered to his people. |
| MKJV |
And these were the years of the life of Ishmael, a hundred thirty-seven years. And he expired and died, and was gathered to his people. |
| RNKJV |
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people. |
| RWebster |
And these are the years of the life of Ishmael , an hundred and thirty and seven years : and he gave up the ghost and died ; and was gathered to his people . |
| Rotherham |
And these, are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty-seven years,?and he breathed his last and died, and was gathered unto his people. |
| UKJV |
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the spirit and died; and was gathered unto his people. |
| WEB |
These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to hispeople. |
| Webster |
And these [are] the years of the life of Ishmael; a hundred and thirty and seven years: and he expired and died, and was gathered to his people. |
| YLT |
And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years; and he expireth, and dieth, and is gathered unto his people; |
| Esperanto |
Kaj la dauxro de la vivo de Isxmael estis cent tridek sep jaroj; kaj li konsumigxis kaj mortis kaj alkolektigxis al sia popolo. |
| LXX(o) |
και ταυτα τα ετη τη? ζωη? ισμαηλ εκατον τριακοντα επτα ετη και εκλιπων απεθανεν και προσετεθη προ? το γενο? αυτου |
인기검색어
2505761
