| 성경장절 |
창세기 25장 16절 |
| 개역개정 |
이들은 이스마엘의 아들들이요 그 촌과 부락대로 된 이름이며 그 족속대로는 열두 지도자들이었더라 |
| KJV |
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations. |
| NIV |
These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps. |
| 공동번역 |
이것이 이스마엘의 아들들의 이름이다. 이것은 그들이 모여 사는 천막촌의 이름이요, 열 두 부족의 대표 이름이기도 하다. |
| 북한성경 |
이것이 이스마엘의 아들들의 이름이다. 이것은 그들이 모여사는 천막촌의 이름이요, 열두 부족의 대표이름이기도 하다. |
| Afr1953 |
Dit is die seuns van Ismael, en dit hulle name, in hulle dorpe en laers, twaalf vorste volgens hulle volkstamme. |
| BulVeren |
Тези са синовете на Исмаил, тези са имената им според колибите им и според оградените им села: дванадесет племеначалници според племената им. |
| Dan |
Det var Ismaels Sønner, og det var deres Navne i deres Indhegninger og Teltlejre, tolv Høvdinger med deres Stammer. |
| GerElb1871 |
Das sind die S?hne Ismaels, und das ihre Namen in ihren Geh?ften und in ihren Zeltlagern; zw?lf F?rsten nach ihren St?mmen. |
| GerElb1905 |
Das sind die S?hne Ismaels, und das ihre Namen in ihren Geh?ften und in ihren Zeltlagern; zw?lf F?rsten nach ihren St?mmen. |
| GerLut1545 |
Dies sind die Kinder Ismaels mit ihren Namen in ihren H?fen und St?dten, zw?lf F?rsten ?ber ihre Leute. |
| GerSch |
Das sind die Kinder Ismaels mit ihren Namen, in ihren H?fen und Zeltlagern, zw?lf F?rsten in ihren Geschlechtern. |
| UMGreek |
ουτοι ειναι οι υιοι του Ισμαηλ, και ταυτα τα ονοματα αυτων κατα τα? κωμα? αυτων και κατα τα? κατοικια? αυτων δωδεκα αρχοντε? κατα τα εθνη αυτων. |
| ACV |
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments, twelve princes according to their nations. |
| AKJV |
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations. |
| ASV |
these are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments; twelve princes according to their nations. |
| BBE |
These are the sons of Ishmael, and these are their names in their towns and their tent-circles; twelve chiefs with their peoples. |
| DRC |
These are the sons of Ismael: and these are their names by their castles and towns, twelve princes of their tribes. |
| Darby |
These are the sons of Ishmael, and these are their names, in their hamlets and their encampments--twelve princes of their peoples. |
| ESV |
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, (ch. 17:20) twelve princes according to their tribes. |
| Geneva1599 |
These are the sonnes of Ishmael, and these are their names, by their townes and by their castles: to wit, twelue princes of their nations. |
| GodsWord |
These are the sons of Ishmael and their names listed by their settlements and camps--12 leaders of their tribes. |
| HNV |
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according totheir nations. |
| JPS |
these are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments; twelve princes according to their nations. |
| Jubilee2000 |
These [are] the sons of Ishmael, and these [are] their names, by their towns and by their palaces; twelve princes according to their families. |
| LITV |
These were the sons of Ishmael, and these their names in their settlements and in their camps, twelve chiefs according to their nations. |
| MKJV |
These were the sons of Ishmael, and these were their names, by their towns and by their settlements; twelve chiefs according to their nations. |
| RNKJV |
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations. |
| RWebster |
These are the sons of Ishmael , and these are their names , by their towns , and by their castles ; twelve princes according to their nations . |
| Rotherham |
these, same, are the sons of Ishmael and these, their names, by their villages and by their encampments,?twelve princes, after their tribes. |
| UKJV |
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations. |
| WEB |
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according totheir nations. |
| Webster |
These [are] the sons of Ishmael, and these [are] their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations. |
| YLT |
these are sons of Ishmael, and these their names, by their villages, and by their towers; twelve princes according to their peoples. |
| Esperanto |
Tio estas la filoj de Isxmael, kaj tio estas iliaj nomoj en iliaj vilagxoj kaj tendaroj, dek du princoj super siaj gentoj. |
| LXX(o) |
ουτοι εισιν οι υιοι ισμαηλ και ταυτα τα ονοματα αυτων εν ται? σκηναι? αυτων και εν ται? επαυλεσιν αυτων δωδεκα αρχοντε? κατα εθνη αυτων |
인기검색어
2505761
