| 성경장절 |
창세기 10장 20절 |
| 개역개정 |
이들은 함의 자손이라 각기 족속과 언어와 지방과 나라대로였더라 |
| KJV |
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. |
| NIV |
These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations. |
| 공동번역 |
이것이 씨족과 언어와 지방과 부족을 따라서 갈려 나간 함의 후손들이다. |
| 북한성경 |
이것이 씨족과 언어, 지방과 부족을 따라서 갈려나간 함의 후손들이다. |
| Afr1953 |
Dit was die seuns van Gam volgens hulle geslagte, na hulle tale, in hulle lande, in hulle nasies. |
| BulVeren |
Тези са синовете на Хам според племената си, според езиците си, в земите си, в народите си. |
| Dan |
Det var Kams Sønner efter deres Slægter og Tungem?l i deres Lande og Folk. |
| GerElb1871 |
Das sind die S?hne Hams nach ihren Familien, nach ihren Sprachen, in ihren L?ndern, in ihren Nationen. |
| GerElb1905 |
Das sind die S?hne Hams nach ihren Familien, nach ihren Sprachen, in ihren L?ndern, in ihren Nationen. |
| GerLut1545 |
Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen, L?ndern und Leuten. |
| GerSch |
Das sind die S?hne Hams nach ihren Geschlechtern und Sprachen, in ihren L?ndern und V?lkerschaften. |
| UMGreek |
Ουτοι ειναι οι υιοι του Χαμ, κατα τα? φυλα? αυτων, κατα τα? γλωσσα? αυτων, ει? του? τοπου? αυτων, ει? τα εθνη αυτων. |
| ACV |
These are the sons of Ham, according to their families, according to their tongues, in their lands, in their nations. |
| AKJV |
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. |
| ASV |
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations. |
| BBE |
All these, with their different families, languages, lands, and nations, are the offspring of Ham. |
| DRC |
These are the children of Cham in their kindreds, and tongues, and generations, and lands, and nations. |
| Darby |
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations. |
| ESV |
These are the sons of Ham, by their clans, their languages, their lands, and their nations. |
| Geneva1599 |
These are the sonnes of Ham according to their families, according to their tongues in their countries and in their nations. |
| GodsWord |
These were Ham's descendants by families and languages within their countries and nations. |
| HNV |
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| JPS |
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations. |
| Jubilee2000 |
These [are] the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, [and] in their nations. |
| LITV |
These were the sons of Ham, according to their families, according to their tongues, in their countries, in their nations. |
| MKJV |
These were the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. |
| RNKJV |
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. |
| RWebster |
These are the sons of Ham , after their families , after their tongues , in their countries , and in their nations . |
| Rotherham |
These, are the sons of Ham, by their families by their tongues, in their lands in their nations. |
| UKJV |
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. |
| WEB |
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| Webster |
These [are] the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, [and] in their nations. |
| YLT |
These are sons of Ham, by their families, by their tongues, in their lands, in their nations. |
| Esperanto |
Tio estas la filoj de HXam laux siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj kaj nacioj. |
| LXX(o) |
ουτοι υιοι χαμ εν ται? φυλαι? αυτων κατα γλωσσα? αυτων εν ται? χωραι? αυτων και εν τοι? εθνεσιν αυτων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
