| 성경장절 |
창세기 10장 21절 |
| 개역개정 |
셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니 |
| KJV |
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
| NIV |
Sons were also born to Shem, whose older brother was Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber. |
| 공동번역 |
셈에게서도 아들이 태어났다. 에벨의 모든 후손이 그에게서 나왔는데, 그는 또한 야벳의 맏형이기도 하다. |
| 북한성경 |
셈에게서도 아들이 태어났다. 에벨의 모든 후손이 그에게서 나왔는데 그는 또한 야벳의 맏형이기도하다. |
| Afr1953 |
En ook vir Sem, die stamvader van al die seuns van Heber, die ouer broer van Jafet, is seuns gebore. |
| BulVeren |
И на Сим, бащата на всичките синове на Евер и по-възрастния брат на Яфет, също се родиха синове. |
| Dan |
Men ogs? Sem, alle Ebersønnernes Fader, Jafets ældste Broder, fødtes der Sønner. |
| GerElb1871 |
Und dem Sem, dem Vater aller S?hne Hebers, dem Bruder Japhets, des (O. dem) ?ltesten, auch ihm wurden S?hne geboren. |
| GerElb1905 |
Und dem Sem, dem Vater aller S?hne Hebers, dem Bruder Japhets, des (O. dem) ?ltesten, auch ihm wurden S?hne geboren. |
| GerLut1545 |
Sem aber, Japheths, des gr?ßern, Bruder, zeugete auch Kinder, der ein Vater ist aller Kinder von Eber. |
| GerSch |
Auch Sem wurden Kinder geboren, ihm, dem Vater aller S?hne Ebers, Japhets ?lterem Bruder. |
| UMGreek |
Και ει? τον Σημ, τον πατερα παντων των υιων του Εβερ, τον αδελφον Ιαφεθ του μεγαλητερου, εγεννηθησαν και ει? αυτον υιοι. |
| ACV |
And to Shem, the father of all the sons of Eber, the elder brother of Japheth, sons were also born to him. |
| AKJV |
To Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
| ASV |
And unto Shem, the father of all the children of Eber, (1) the elder brother of Japheth, to him also were children born. (1) Or the brother of Japheth the elder ) |
| BBE |
And Shem, the older brother of Japheth, the father of the children of Eber, had other sons in addition. |
| DRC |
Of Sem also, the father of all children of Heber, the elder brother of Japheth, sons were born. |
| Darby |
And to Shem--to him also were sons born; he is the father of all the sons of Eber, the brother of Japheth the elder. |
| ESV |
To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born. |
| Geneva1599 |
Vnto Shem also the father of all the sonnes of Eber, and elder brother of Iapheth were children borne. |
| GodsWord |
Shem, Japheth's older brother, also had children. [Shem was] the ancestor of all the sons of Eber. |
| HNV |
To Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born. |
| JPS |
And unto Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born. |
| Jubilee2000 |
Unto Shem also, the father of all the sons of Eber, the elder brother of Japheth, even to him were [sons] born. |
| LITV |
And to Shem was born, even to him, the father of all the sons of Eber, the brother of Japheth the elder. |
| MKJV |
And to Shem were born, even him, the father of all the sons of Eber, the brother of Japheth the elder. |
| RNKJV |
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
| RWebster |
To Shem also, the father of all the children of Eber , the brother of Japheth the elder , even to him were children born . |
| Rotherham |
Now, to Shem, father of all the sons of Eber, elder brother of Japheth, to him also, were children born. |
| UKJV |
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
| WEB |
To Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born. |
| Webster |
To Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were [children] born. |
| YLT |
As to Shem, father of all sons of Eber, brother of Japheth the elder, he hath also begotten: |
| Esperanto |
Naskigxis infanoj ankaux al SXem, la patro de cxiuj Eberidoj, pli maljuna frato de Jafet. |
| LXX(o) |
και τω σημ εγενηθη και αυτω πατρι παντων των υιων εβερ αδελφω ιαφεθ του μειζονο? |
인기검색어
2505764
