| 성경장절 |
창세기 9장 14절 |
| 개역개정 |
내가 구름으로 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에 나타나면 |
| KJV |
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud: |
| NIV |
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds, |
| 공동번역 |
내가 구름으로 땅을 덮을 때, 구름 사이에 무지개가 나타나면, |
| 북한성경 |
내가 구름으로 땅을 덮을 때 구름사이에 무지개가 나타나면 |
| Afr1953 |
As Ek dan wolke oor die aarde bring en hierdie boog verskyn in die wolke, |
| BulVeren |
Когато докарам облака на земята, дъгата ще се яви в облака, |
| Dan |
N?r jeg trækker Skyer sammen over Jorden, og Buen da viser sig i Skyerne, |
| GerElb1871 |
Und es wird geschehen, wenn ich Wolken ?ber die Erde f?hre, so soll der Bogen in den Wolken erscheinen, |
| GerElb1905 |
Und es wird geschehen, wenn ich Wolken ?ber die Erde f?hre, so soll der Bogen in den Wolken erscheinen, |
| GerLut1545 |
Und wenn es kommt, daß ich Wolken ?ber die Erde f?hre, so soll man meinen Bogen sehen in den Wolken. |
| GerSch |
Wenn es nun geschieht, daß ich Wolken ?ber der Erde sammle, und der Bogen in den Wolken erscheint, |
| UMGreek |
και οταν συννεφωσω νεφελην επι τη? γη?, θελει φανη το τοξον εν τη νεφελη |
| ACV |
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud. |
| AKJV |
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud: |
| ASV |
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud, |
| BBE |
And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud, |
| DRC |
And when I shall cover the sky with clouds, my bow shall appear in the clouds: |
| Darby |
And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the cloud, |
| ESV |
When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds, |
| Geneva1599 |
And when I shall couer the earth with a cloud, and the bowe shall be seene in the cloude, |
| GodsWord |
Whenever I form clouds over the earth, a rainbow will appear in the clouds. |
| HNV |
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud, |
| JPS |
And it shall come to pass, when I bring clouds over the earth, and the bow is seen in the cloud, |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall appear in the clouds; |
| LITV |
And it will be when I gather the clouds on the earth, then the bow shall be seen in the clouds. |
| MKJV |
And it shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud. |
| RNKJV |
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud: |
| RWebster |
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth , that the bow shall be seen in the cloud : |
| Rotherham |
and it shall be when I draw a veil of cloud over the earth,?and the bow in the cloud appeareth, |
| UKJV |
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud: |
| WEB |
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud, |
| Webster |
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud: |
| YLT |
and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud, |
| Esperanto |
Kaj kiam Mi venigos nubon super la teron, montrigxos la arko en la nubo; |
| LXX(o) |
και εσται εν τω συννεφειν με νεφελα? επι την γην οφθησεται το τοξον μου εν τη νεφελη |
인기검색어
2505761
