| 성경장절 |
창세기 9장 8절 |
| 개역개정 |
하나님이 노아와 그와 함께 한 아들들에게 말씀하여 이르시되 |
| KJV |
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying, |
| NIV |
Then God said to Noah and to his sons with him: |
| 공동번역 |
하느님께서 노아와 그의 아들들에게 또 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
하느님께서 노아와 그의 아들들에게 또 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
Verder het God met Noag en sy seuns by hom gespreek en ges?: |
| BulVeren |
После Бог говори на Ной и на синовете му с него и каза: |
| Dan |
Derp? sagde Gud til Noa og hans Sønner: |
| GerElb1871 |
Und Gott sprach zu Noah und zu seinen S?hnen mit ihm und sagte: |
| GerElb1905 |
Und Gott sprach zu Noah und zu seinen S?hnen mit ihm und sagte: |
| GerLut1545 |
Und Gott sagte zu Noah und seinen S?hnen mit ihm: |
| GerSch |
Und Gott sprach zu Noah und zu seinen S?hnen mit ihm: |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Θεο? προ? τον Νωε και προ? του? υιου? αυτου μετ αυτου, λεγων, |
| ACV |
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying, |
| AKJV |
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying, |
| ASV |
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying, |
| BBE |
And God said to Noah and to his sons, |
| DRC |
This also said God to Noe, and to his sons with him, |
| Darby |
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying, |
| ESV |
Then God said to Noah and to his sons with him, |
| Geneva1599 |
God spake also to Noah and to his sonnes with him, saying, |
| GodsWord |
God also said to Noah and his sons, |
| HNV |
God spoke to Noah and to his sons with him, saying, |
| JPS |
And God spoke unto Noah, and to his sons with him, saying: |
| Jubilee2000 |
And God spoke unto Noah and to his sons with him, saying, |
| LITV |
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying, |
| MKJV |
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying, |
| RNKJV |
And Elohim spake unto Noah, and to his sons with him, saying, |
| RWebster |
And God spoke to Noah , and to his sons with him, saying , |
| Rotherham |
And God spake unto Noah, and unto his sons with him saying: |
| UKJV |
And God spoke unto Noah, and to his sons with him, saying, |
| WEB |
God spoke to Noah and to his sons with him, saying, |
| Webster |
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying, |
| YLT |
And God speaketh unto Noah, and unto his sons with him, saying, |
| Esperanto |
Kaj Dio diris al Noa kaj al liaj filoj kune kun li jene: |
| LXX(o) |
και ειπεν ο θεο? τω νωε και τοι? υιοι? αυτου μετ αυτου λεγων |
인기검색어
2505761
