| 성경장절 |
창세기 9장 3절 |
| 개역개정 |
모든 산 동물은 너희의 먹을 것이 될지라 채소 같이 내가 이것을 다 너희에게 주노라 |
| KJV |
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things. |
| NIV |
Everything that lives and moves will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything. |
| 공동번역 |
살아 움직이는 모든 짐승이 너희의 양식이 되리라. 내가 전에 풀과 곡식을 양식으로 주었듯이 이제 이 모든 것을 너희에게 준다. |
| 북한성경 |
살아 움직이는 모든 짐승이 너희의 량식이 되리라. 내가 전에 풀과 곡식을 량식으로 주었듯이 이제 이 모든 것을 너희에게 준다. |
| Afr1953 |
Alles wat beweeg en lewe, sal julle voedsel wees. Net soos die groen plante, gee Ek dit alles aan julle. |
| BulVeren |
Всичко, което се движи и живее, ще ви бъде за храна; давам ви всичко, също както зелената трева. |
| Dan |
Alt, hvad der rører sig og lever, skal tjene eder til Føde; ligesom de grønne Urter giver jeg eder det alt sammen. |
| GerElb1871 |
alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das gr?ne Kraut gebe ich es euch alles. |
| GerElb1905 |
alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das gr?ne Kraut gebe ich es euch alles. |
| GerLut1545 |
Alles, was sich reget und lebet, das sei eure Speise; wie das gr?ne Kraut habe ich's euch alles gegeben. |
| GerSch |
Alles, was sich regt und lebt, soll euch zur Nahrung dienen; wie das gr?ne Kraut habe ich es euch alles gegeben. |
| UMGreek |
παν κινουμενον, το οποιον ζη, θελει εισθαι ει? σα? προ? τροφην ω? τον χλωρον χορτον εδωκα τα παντα ει? εσα? |
| ACV |
Every moving thing that lives shall be food for you. As the green herb, I have given you all. |
| AKJV |
Every moving thing that lives shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things. |
| ASV |
Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all. |
| BBE |
Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things. |
| DRC |
And every thing that moveth and liveth shall be meat for you: even as the green herbs have I delivered them all to you: |
| Darby |
Every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb I give you everything. |
| ESV |
(Deut. 12:15; 1 Tim. 4:3, 4) Every moving thing that lives shall be food for you. And (ch. 1:29) as I gave you the green plants, I give you everything. |
| Geneva1599 |
Euery thing that moueth and liueth, shall be meate for you: as the greene herbe, haue I giuen you all things. |
| GodsWord |
Everything that lives and moves will be your food. I gave you green plants as food; I now give you everything else. |
| HNV |
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you. |
| JPS |
Every moving thing that liveth shall be for food for you; as the green herb have I given you all. |
| Jubilee2000 |
Every moving thing that lives shall be food for you; even as the green grass I have given you all things. |
| LITV |
Every creeping thing which is alive shall be food for you. I have given you all things, even as the green plant. |
| MKJV |
Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herb. |
| RNKJV |
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things. |
| RWebster |
Every moving thing that liveth shall be food for you; even as the green herb have I given you all things. |
| Rotherham |
As for every moving thing that hath life, yours, shall it be, for food,?Like the green herb, have I given you all things. |
| UKJV |
Every moving thing that lives shall be food for you; even as the green herb have I given you all things. |
| WEB |
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you. |
| Webster |
Every moving thing that liveth shall be food for you; even as the green herb have I given you all things: |
| YLT |
Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole; |
| Esperanto |
CXio, kio movigxas kaj vivas, servu al vi kiel mangxajxo; kiel verdan herbon, Mi donis al vi cxion. |
| LXX(o) |
και παν ερπετον ο εστιν ζων υμιν εσται ει? βρωσιν ω? λαχανα χορτου δεδωκα υμιν τα παντα |
인기검색어
2505761
