| 성경장절 |
창세기 9장 4절 |
| 개역개정 |
그러나 고기를 그 생명 되는 피째 먹지 말 것이니라 |
| KJV |
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. |
| NIV |
"But you must not eat meat that has its lifeblood still in it. |
| 공동번역 |
그러나 피가 있는 고기를 그대로 먹어서는 안 된다. 피는 곧 그 생명이다. |
| 북한성경 |
그러나 피가 있는 고기를 그대로 먹어서는 안된다. 피는 곧 그 생명이다. |
| Afr1953 |
Net die vleis met sy siel, met sy bloed, mag julle nie eet nie. |
| BulVeren |
Месо обаче с живота му, тоест с кръвта му, да не ядете. |
| Dan |
Dog Kød med Sjælen, det er Blodet, m? I ikke spise! |
| GerElb1871 |
Nur das Fleisch mit seiner Seele, seinem Blute, sollt ihr nicht essen; |
| GerElb1905 |
Nur das Fleisch mit seiner Seele, seinem Blute, sollt ihr nicht essen; |
| GerLut1545 |
Allein esset das Fleisch nicht, das noch lebet in seinem Blut. |
| GerSch |
Nur esset das Fleisch nicht, w?hrend seine Seele, sein Blut, noch in ihm ist! |
| UMGreek |
κρεα? ομω? με την ζωην αυτου, με το αιμα αυτου, δεν θελετε φαγει |
| ACV |
But flesh with the life of it, which is the blood of it, ye shall not eat. |
| AKJV |
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall you not eat. |
| ASV |
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. |
| BBE |
But flesh with the life-blood in it you may not take for food. |
| DRC |
Saving that flesh with blood you shall not eat. |
| Darby |
Only, the flesh with its life, its blood, ye shall not eat. |
| ESV |
But you shall not eat flesh with its (Lev. 17:10, 11, 14; Deut. 12:16, 23; 1 Sam. 14:33; Acts 15:20, 29) life, that is, its blood. |
| Geneva1599 |
But flesh with the life thereof, I meane, with the blood thereof, shall ye not eate. |
| GodsWord |
"But you are not to eat meat with blood in it. (Blood is life.) |
| HNV |
But flesh with its life, its blood, you shall not eat. |
| JPS |
Only flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. |
| Jubilee2000 |
But flesh with the soul ([or life]) thereof, [which is] its blood, ye shall not eat. |
| LITV |
But you shall not eat flesh in its life, its blood. |
| MKJV |
But you shall not eat of flesh with the life in it, or the blood of it. |
| RNKJV |
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. |
| RWebster |
But flesh with the life of it, which is its blood shall ye not eat . |
| Rotherham |
Yet flesh with the life thereof, the bleed thereof, shall ye not eat; |
| UKJV |
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall all of you not eat. |
| WEB |
But flesh with its life, its blood, you shall not eat. |
| Webster |
But flesh with the life of it, [which is] its blood, shall ye not eat. |
| YLT |
only flesh in its life--its blood--ye do not eat. |
| Esperanto |
Nur karnon kune kun gxia animo, la sango, ne mangxu. |
| LXX(o) |
πλην κρεα? εν αιματι ψυχη? ου φαγεσθε |
인기검색어
2505761
