현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 6장 11절  개역개정 그 때에 온 땅이 하나님 앞에 부패하여 포악함이 땅에 가득한지라  KJV The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.  NIV Now the earth was corrupt in God's sight and was full of violence.  공동번역 하느님 보시기에 세상은 썩어 있었다. 그야말로 무법천지가 되어 있었다.  북한성경 하느님 보시기에 세상은 너무나 썩어 있었다. 그야말로 무법천지가 되어 있었다.  Afr1953 Maar die aarde was verdorwe voor die aangesig van God, en die aarde was vol geweld.  BulVeren И земята се поквари пред Бога, земята се напълни с насилие.  Dan Men Jorden fordærvedes for Guds Øjne, og Jorden blev fuld af Uret;  GerElb1871 Und die Erde war verderbt vor Gott, und die Erde war voll Gewalttat.  GerElb1905 Und die Erde war verderbt vor Gott, und die Erde war voll Gewalttat.  GerLut1545 Aber die Erde war verderbet vor Gottes Augen und voll Frevels.  GerSch Aber die Erde war verderbt vor Gott und mit Frevel erf?llt.  UMGreek Διεφθαρη δε η γη ενωπιον του Θεου, και ενεπλησθη η γη αδικια?.  ACV And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.  AKJV The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.  ASV And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.  BBE And the earth was evil in God's eyes and full of violent ways.  DRC And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.  Darby And the earth was corrupt before God, and the earth was full of violence.  ESV Now the earth was corrupt in God's sight, and the earth was filled with violence.  Geneva1599 The earth also was corrupt before God: for the earth was filled with crueltie.  GodsWord The world was corrupt in God's sight and full of violence.  HNV The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.  JPS And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.  Jubilee2000 The earth corrupted itself before God, and the earth filled itself with violence.  LITV And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.  MKJV The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.  RNKJV The earth also was corrupt before Elohim, and the earth was filled with violence.  RWebster The earth also was corrupt before God , and the earth was filled with violence .  Rotherham And the earth corrupted itself before God,?and the earth was filled with violence,  UKJV The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.  WEB The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.  Webster The earth also was corrupt before God; and the earth was filled with violence.  YLT And the earth is corrupt before God, and the earth is filled with violence.  Esperanto Kaj la tero malvirtigxis antaux Dio, kaj la tero plenigxis de maljustajxoj.  LXX(o) εφθαρη δε η γη εναντιον του θεου και επλησθη η γη αδικια?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]