| 성경장절 |
창세기 6장 1절 |
| 개역개정 |
사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니 |
| KJV |
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them, |
| NIV |
When men began to increase in number on the earth and daughters were born to them, |
| 공동번역 |
땅 위에 사람이 불어나면서부터 그들의 딸들이 태어났다. |
| 북한성경 |
땅우에 사람이 불어나면서부터 그들의 딸들이 태여났다. |
| Afr1953 |
Toe die mense op die aarde begin vermeerder en daar vir hulle dogters gebore is, |
| BulVeren |
Като започнаха хората да се умножават по лицето на земята и им се раждаха дъщери, |
| Dan |
Da nu Menneskene begyndte at blive talrige p? Jorden og der fødtes dem Døtre, |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als die Menschen begannen sich zu mehren auf der Fl?che des Erdbodens, und ihnen T?chter geboren wurden, |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als die Menschen begannen sich zu mehren auf der Fl?che des Erdbodens, und ihnen T?chter geboren wurden, |
| GerLut1545 |
Da sich aber die Menschen begannen zu mehren auf Erden und zeugeten ihnen T?chter, |
| GerSch |
Als sich aber die Menschen zu mehren begannen auf Erden und ihnen T?chter geboren wurden, |
| UMGreek |
Και οτε ηρχισαν οι ανθρωποι να πληθυνωνται επι του προσωπου τη? γη?, και θυγατερε? εγεννηθησαν ει? αυτου?, |
| ACV |
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born to them, |
| AKJV |
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them, |
| ASV |
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born unto them, |
| BBE |
And after a time, when men were increasing on the earth, and had daughters, |
| DRC |
And after that men began to be multiplied upon the earth, and daughters were born to them. |
| Darby |
And it came to pass when mankind began to multiply on the earth, and daughters were born to them, |
| ESV |
Increasing Corruption on EarthWhen man began to multiply on the face of the land and daughters were born to them, |
| Geneva1599 |
So when men began to be multiplied vpon the earth, and there were daughters borne vnto them, |
| GodsWord |
The number of people increased all over the earth, and daughters were born to them. |
| HNV |
It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them, |
| JPS |
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them, |
| Jubilee2000 |
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth and daughters were born unto them, |
| LITV |
And it came about that men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them. |
| MKJV |
And it happened, when men began to multiply on the face of the earth, and when daughters were born to them, |
| RNKJV |
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them, |
| RWebster |
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth , and daughters were born to them, |
| Rotherham |
And it came to pass when men had begun to multiply on the face of the ground and daughters had been born to them, |
| UKJV |
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them, |
| WEB |
It happened, when men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them, |
| Webster |
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them, |
| YLT |
And it cometh to pass that mankind have begun to multiply on the face of the ground, and daughters have been born to them, |
| Esperanto |
Kaj kiam la homoj komencis multigxi sur la tero kaj al ili naskigxis filinoj, |
| LXX(o) |
και εγενετο ηνικα ηρξαντο οι ανθρωποι πολλοι γινεσθαι επι τη? γη? και θυγατερε? εγενηθησαν αυτοι? |
인기검색어
2505760
