| 성경장절 |
창세기 5장 32절 |
| 개역개정 |
노아는 오백 세 된 후에 셈과 함과 야벳을 낳았더라 |
| KJV |
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. |
| NIV |
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth. |
| 공동번역 |
노아가 셈과 함과 야벳을 낳았을 때의 나이는 오백 세였다. |
| 북한성경 |
노아가 셈과 함과 야벳을 낳았을 때의 나이는 500살이었다 |
| Afr1953 |
En Noag was vyf honderd jaar oud, en Noag het die vader geword van Sem, Gam en Jafet. |
| BulVeren |
А Ной беше на петстотин години, и Ной роди Сим, Хам и Яфет. |
| Dan |
Da Noa var 500 ?r gammel, avlede han Sem, Kam og Jafet. |
| GerElb1871 |
Und Noah war 500 Jahre alt; und Noah zeugte Sem, (H. Schem: Name, Ruf) Ham (H. Cham: Bedeutung ungewiß) und Japhet. (Erweiterung, Ausbreitung; vergl. Kap. 9,27) |
| GerElb1905 |
Und Noah war f?nfhundert Jahre alt; und Noah zeugte Sem, (H. Schem: Name, Ruf) Ham (H. Cham: Bedeutung ungewiß) und Japhet. (Erweiterung, Ausbreitung; vergl. Kap. 9, 27) |
| GerLut1545 |
Noah war f?nfhundert Jahre alt und zeugete Sem, Ham und Japheth. |
| GerSch |
Und Noah war 500 Jahre alt, da er den Sem, Ham und Japhet zeugte. |
| UMGreek |
Και ο Νωε ητο ηλικια? πεντακοσιων ετων και εγεννησεν ο Νωε τον Σημ, τον Χαμ, και τον Ιαφεθ. |
| ACV |
And Noah was five hundred years old. And Noah begot Shem, Ham, and Japheth. |
| AKJV |
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. |
| ASV |
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. |
| BBE |
And when Noah was five hundred years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth. |
| DRC |
And Noe, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth. |
| Darby |
And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth. |
| ESV |
After Noah was 500 years old, Noah fathered (ch. 6:10) Shem, Ham, and (ch. 10:21) Japheth. |
| Geneva1599 |
And Noah was fiue hundreth yeere olde. And Noah begate Shem, Ham and Iapheth. |
| GodsWord |
When Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth. |
| HNV |
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth. |
| JPS |
And Noah was five hundred years old; and Noah begot Shem, Ham, and Japheth. |
| Jubilee2000 |
And Noah was five hundred years old; and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.: |
| LITV |
And Noah was five hundred years old. And Noah fathered Shem, Ham, and Japheth. |
| MKJV |
And Noah was five hundred years old. And Noah fathered Shem, Ham, and Japheth. |
| RNKJV |
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. |
| RWebster |
And Noah was five hundred years old : and Noah begat Shem , Ham , and Japheth . |
| Rotherham |
And Noah was five hundred years old,?and Noah begat Shem, Ham and Japheth. |
| UKJV |
And Noah was five hundred years old: and Noah brings forth Shem, Ham, and Japheth. |
| WEB |
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth. |
| Webster |
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. |
| YLT |
And Noah is a son of five hundred years, and Noah begetteth Shem, Ham, and Japheth. |
| Esperanto |
Kaj Noa havis la agxon de kvincent jaroj, kaj al Noa naskigxis SXem, HXam, kaj Jafet. |
| LXX(o) |
και ην νωε ετων πεντακοσιων και εγεννησεν νωε τρει? υιου? τον σημ τον χαμ τον ιαφεθ |
인기검색어
2505761
