| 성경장절 |
창세기 5장 1절 |
| 개역개정 |
이것은 아담의 계보를 적은 책이니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 모양대로 지으시되 |
| KJV |
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; |
| NIV |
This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God. |
| 공동번역 |
아담의 계보는 이러하다. 하느님께서는 사람을 지어 내시던 날, 하느님께서는 당신 모습대로 사람을 만드시되 |
| 북한성경 |
아담의 족보는 다음과 같다. 하느님께서 사람을 지어내시던 날 자기 모양대로 만드시되 |
| Afr1953 |
Dit is die stamboom van Adam. Die dag toe God Adam geskape het, het Hy hom gemaak na die gelykenis van God. |
| BulVeren |
Това е книгата на родословието на Адам. В деня, когато Бог сътвори човека, Той го направи по Божие подобие; |
| Dan |
Dette er Adams Slægtebog. Dengang Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Billede; |
| GerElb1871 |
Dies ist das Buch von Adams Geschlechtern. An dem Tage, da Gott Adam schuf, machte er ihn im Gleichnis Gottes. |
| GerElb1905 |
Dies ist das Buch von Adams Geschlechtern. An dem Tage, da Gott Adam schuf, machte er ihn im Gleichnis Gottes. |
| GerLut1545 |
Dies ist das Buch von des Menschen Geschlecht. Da Gott den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Gleichnis Gottes |
| GerSch |
Dies ist das Buch von Adams Geschlecht: Am Tage, da Gott den Menschen schuf, machte er ihn Gott ?hnlich; |
| UMGreek |
Τουτο ειναι το βιβλιον τη? γενεαλογια? του ανθρωπου. Καθ ην ημεραν εποιησεν ο Θεο? τον Αδαμ, κατ εικονα Θεου εποιησεν αυτον. |
| ACV |
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God he made him, |
| AKJV |
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; |
| ASV |
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; |
| BBE |
This is the book of the generations of Adam. In the day when God made man, he made him in the image of God; |
| DRC |
This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God. |
| Darby |
This is the book of Adam's generations. In the day that God created man, in the likeness of God made he him. |
| ESV |
Adam's Descendants to NoahThis is the book of the generations of Adam. When God created man, (See ch. 1:26, 27) he made him in the likeness of God. |
| Geneva1599 |
This is the booke of the generations of Adam. In the day that God created Adam, in the likenes of God made he him, |
| GodsWord |
This is the written account of Adam and his descendants. When God created humans, he made them in the likeness of God. |
| HNV |
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness. |
| JPS |
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made He him; |
| Jubilee2000 |
This [is] the book of the decendants of Adam. In the day that God created man, he made him in the likeness of God; |
| LITV |
This is the book of the generations of Adam: In the day that God created man. He made him in the likeness of God. |
| MKJV |
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in the likeness of God. |
| RNKJV |
This is the book of the generations of Adam. In the day that Elohim created man, in the likeness of Elohim made he him; |
| RWebster |
This is the book of the generations of Adam . In the day that God created man , in the likeness of God made he him; |
| Rotherham |
This, is the record of the generations of Adam. In the day when God created man, In the likeness of God, made he him: |
| UKJV |
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; |
| WEB |
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness. |
| Webster |
This [is] the book of the generations of Adam: In the day that God created man, in the likeness of God made he him: |
| YLT |
This is an account of the births of Adam: In the day of God's preparing man, in the likeness of God He hath made him; |
| Esperanto |
Jen estas la libro de naskoj de Adam. Kiam Dio kreis la homon, Li faris lin laux la bildo de Dio; |
| LXX(o) |
αυτη η βιβλο? γενεσεω? ανθρωπων η ημερα εποιησεν ο θεο? τον αδαμ κατ εικονα θεου εποιησεν αυτον |
인기검색어
2505761
